Comments | swinow: Русские заимствования в английском языке.

swinow

Русские заимствования в английском языке.

Feb 09, 2020 22:20

Все мы знаем о большом количестве современных английских заимствований в русском языке. Особенно массово английские слова начали проникать после начала демократических преобразований и возвращения России в общемировое культурное и экономическое пространство в конце прошлого века. Хотя и до этого их также встречалось у нас немало. Английский, как ( Read more... )

лингвистика

Comments 63

ext_4926433 March 24 2020, 21:22:05 UTC

На самом деле русский язык первичен ко всем этим креольским языкам. Пример: Doro Kola (Indonesia, West Nusa Tenggara ( ... )

swinow March 25 2020, 04:01:16 UTC

Кале - это крепость по-турецки, и я так понимаю, оно же - во многих языках мусульманских сейчас племён, возможно от арабского слова.

В то время в Турции было полно славян и в состав Турции входили славянские провинции.

Дубна в Индии - на метке написано Дубна, а на самой карте Дубана.

Топонимы могут быть иногда похожими - но это может быть либо просто созвучием, омонимичностью, с совсем другим значением и происхождением, либо связано с древним родством самих этих языков, в той же Индии есть несколько индоевропейских, в которых есть родственные корни.

ext_4926433 March 25 2020, 20:35:42 UTC

Я Вам привел 25 примеров русских топонимов - все они не могут быть омонимами, даже просто по теории вероятности ( ... )

swinow March 26 2020, 03:38:54 UTC

Почему это ненаучно - очень даже научно! Омонимы - очень распространённое явление. И этимология может быть очень разной. Гора эта совсем не обязательно из хинди. В Индии сотни языков, включая вымершие. Иногда на первый взгляд - носителям местного языка значение окрестных топонимов непонятно. Искать нужно в языках предшественниках, или языках соседей. Тут надо смотреть по каждому конкретному случаю. И в Индии и в Индонезии и в прочих местах. И я думаю - местным краеведам названия эти в большинстве своём известны и понятны ( ... )

ext_4926433 March 26 2020, 19:49:08 UTC

Да, "искать нужно в языках предшественниках" - русском языке. Выше я Вам привёл ссылку на Джерома Горсея ( ... )

swinow March 26 2020, 20:03:25 UTC

Вы много собираете вместе всяких вещей, которые могут быть связаны, а могут быть и совершенно не связаны друг с другом! Приведённых фактов маловато для того, чтобы считать Прародиной славян Ближний Восток. Да и вообще - местом обитания русских ( ... )