Дву (или более)язычие. Верхний пост №1

[sylviabarrett]

Я, конечно, часто думаю про Мишкино будущее двуязычие. Как? Зачем? Волнуюсь. :) А тут решила, наконец, записать свои разрозненные мысли. Наверное, буду еще добавлять потом. Да, разрозненные мысли, кроме собственных соображений, основываются на довольно регулярном чтении статей по билингвизму (надо составить библиотеку) и на разговорах с разными

Comments

[ugputu]

Хорошая подборка.
Буду ссылаться.

[sylviabarrett]

На здоровье. :)

[nkhalaman]

Отличный пост, согласна со всеми пунктами ))
Тоже думаем как сохранить русский дочке. А поделитесь, пожалуйста, какие годные книжки вы читали по теме?
Я к вам из перинатала пришла. Наталья, Новая Зеландия. Давайте дружить !

[sylviabarrett]

Давайте. Уже добавила.
Ой, я, помнится, пошла в библиотеку и взяла все-все, что у них было по поводу двуязычия. :) Читала во время ночных кормлений. :)))
Если интересуют конкретные названия, то я могу порыться в архивах, у меня где-то есть копии каких-то страниц с выходными данными.
Вообще, конечно, очень важно найти компанию русскоязычных сверстников. Т.е. скорее компанию родителей, которые тоже хотят сохранить язык, и общаться регулярно.

[sperans]

Скажите, пожалуйста, а Вы читали какие-то книжки про двуязычие? Не порекомендуете ли?
Я пока мама очень взрослой девушки, которая уехала учиться за границу, но думаю о том, чтобы родить второго ребёнка, и вот этот ребёнок неминуемо станет двуязычным, а то и больше. Я русская и обязательно буду говорить по-русски, муж итальянец и, скорее всего, будет говорить по-итальянски (хотя мы с ним говорим по-русски), плюс мы живём в Гонконге, и вряд ли ребёнку удастся вырасти, не узнав английского и китайского. Очень хочется почитать о том, как живут такие дети и что важно понимать.

[sylviabarrett]

Да, я много чего читала на эту тему. Назвпния самых толковых книг у меня где-то выписаны. Попробую найти.