translation for the Interview in Myojo May issue from baidu( COMPLETED!!!)

[syndy16]

Its not very accurate~
& my grammar is bad~~
so please read at your own risk~~

credits for gsackl-san from baidu for the translation in chinese
& KS830-san for the pics of the magazine
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Comments

[nomanymore]

woaa Thankss alot for this XDDD

Love ya~

[syndy16]

you are welcome~~
love ya 2~

[xcry]

Kyah. I WUBE YOU FOR THIS. Sparks the plot bunnies. I'll dedicate the next ficlet to you! <3

KYAH. I wonder what kind of questions Maki asked Pi.

....I have an odd feeling that the last two questions Pi is going to ask Maki is about pets and his doggies, "What kind of animals do you like? How about doggies? Do you think my pets are cute?"

XDDDD.

<3

[syndy16]

OMG!!are there any problems with my eyes??
did i just read that you are going to dedicate the next ficlet for me??!!
OMG~~~~~~~~~(*0*)>>>
i am so so so happy!!
cos i am a BIG fan of u~~

by the way,i think the last Q that yamapi asked Maki is"What kind of house or room do you like? How about my house & my room,Maki-chan?"(^0^)P
(hahaha~~~imagining~~~~

looking forward to your next yamaki ficlet!!
ganbatte!!

[our_scars]

Thank you so much for translataing the article <3 I really appreciate it.

[bumbleberri]

wow syndy16! Quite a nice translation..maki should ask pi something like this too (something like Q3)!

the second picture (with only yamaki) was awesome! Yamapi's eyes especially, appears as if it was glittering~! maybe that's just me though^^

[reinai]

ahh thank you very much for translating!~huggies~^^

aww..so cute xD....and I love it that YamaPi calls her Maki-chan xD^__^

thnks again!^^
~add to memories~^^