пост про английский язык: тяготы обучения :)

[tabletttka]

Хороший пост про опыт изучение языка.
Рекомендую тем, кто все еще тешит себя надеждами, что язык - это очень легко и просто. Нырнул в среду и дело в шляпе.

Оригинал взят у meet2fit в пост про английский язык: тяготы обучения :)
Это не окончательный пост, но очередной

Comments

[cafe_con]

Огромное спасибо за пост! Описываемые в нем трудности освоения языка напоминают мне мой "роман" с ивритом, который длится уже более пяти лет :)

[tabletttka]

а какой был язык по приезду?
ну и как вообще сейчас?

[cafe_con]

По риезду был можно сказать базовый: я знала буквы, расхожие слова, основы грамматики. Весь первый год посвятила обучению. Языковая школа первой ступени, подготовительный курс к университету. Затем полтора года работала в языковой среде - закрепляла навыки и переводила словарный запас из пассивного в активный. После этого поступила в колледж на М.А., которую в данный момент завершаю.

[daliyush]

зато какой красивый язык вам достался в изучение! :)

[daliyush]

О боги! Я хочу обнять и поцеловать эту девочку!

[tabletttka]

Дарина, ты шикарна :))

[mamazavr]

вот спасибо так спасибо! шикарный пост. только почему-то стыдно стало за свои знания. пойду -ка я... читать учебники.

[tabletttka]

всем нам туда... за учебники :)

[axusha]

Спасибо за пост! Как это все знакомо! Очень полегчало от мысли, что все проходят через такое вот непростое начало, когда чувствуешь себя полной бездарностью и самооценка падает ниже плинтуса.
У меня сейчас до сих пор такой период, несмотря на полугодовое обучение английскому в ТЕЙФе. Смешно, но в России я учила этот язык аж 11 лет в общей сложности, а по приезду полгода до курсов боялась рот отрыть и сказать: "Thank You", например)) Огорчает, что интенсивно учить английский нет пока никакой возможности. Но хоть какую-то практику планирую начать тем не менее, чтоб совсем не забыть то, что хотя бы выучила на курсах...

[tabletttka]

мне кажется, что это двойственное чувство, когда ты себя перманентно ошушаешь девочкой-дебилом и в тоже самое время радуешься и гордишься тем, сколько ты уже можешь в языке, на много лет вперед

[axusha]

А еще очень интересно. Можно посоветовать конкретную программку, которая в конце недели проверяет запомнившиеся тебе слова? Спасибо!

[totally_absurd]

Я влезу и порекомендую lingualeo.ru и их мобильное приложение. =) Я их ярый фанат и пользуюсь уже несколько лет. Для запоминания слов у них есть несколько упраженений в игровой форме + я там читаю книги, что позволяет проще добавлять слова в словать, да и шариться по интернету в поисках чего-то конкретного не приходится - все более-менее популярное там есть.

[axusha]

А у вас платная версия или бесплатная? Бесплатная, скачанная уже не помню когда, у меня стоит - и что-то не сильно затягивает...

[totally_absurd]

А у них есть платное приложение? Хммм... Я в основном сайтом пользуюсь, приложение только чтобы слова тренировать, так что я как-то даже не интересовалась с момента установки. Тогда оно было бесплатное, сейчас вероятно тоже