Popolo 2010.7

[nanatorigawa]

Q1 When you confess to the person you like, how many time is ok?
1 time-i have total confidence it will turn out well but if doesn't then i will only confess once.

Q2. For a confession reply, how many days will you wait for one?
1 day- I hope for a reply soon. I don't like being anxious.

Q3. How many dates per week?
3 times- I don't want to be together

Comments

[aliciaswr]

Lol. He sounds like the impatient type who won't wait for his date~

Takaki-kun, you need to have more patience! Hahaha. Girl would love to look good don't they? xPP

[nanatorigawa]

hahah..... i know what both you and Takaki mean....
He personally wants the girl to feel comfortable around him and not put make-up on...

But i have to agree he should be little more patient!

[shiroikazex]

im totally laughing xDDD oh adorable.

thanks for translating~!

[nanatorigawa]

welcome! Thanks for reading!

[r1k1t0]

Yuyan is cute yet kinda selfish~~
He won't wait for the girl to dress up? xDD
But his reason... XDDDD

Thanks for sharing! :D

[nanatorigawa]

I know... he isnt really patient anymore... but i think he is fine haha

[99ix]

自分へ隠しごとは何回までOK？
i think the meaning is:
how much things(many times or limit )that takaki can bear with his girl hide (something) to him.
自分へ=from that girl to himself
(sorry for my bad Eng..i'm not pro in jpnese,but i hope that is helpful to you^^)

thanks for translating><

Q6. How long will you wait for a girl to do there make up?
0 mins- You have me, and not putting on make up is fine. I like the natural look!

OMG......screAMMMM AWAYYYYY XDD

[nanatorigawa]

yah... i realized it was little like that...
but i translated my way which was little similar hahaa

and i know..... takaki is scream worthy!

[99ix]

yup.><
i'm look forward to your next work ya.
loooong time i didn't read jpnese so reading their magazine is REALLY HARD to me now. XDD
appreciate your hard work,thank you *hug

[nanatorigawa]

your welcome.....i enjoy translating because i do get to learn more about takaki!!

[kurosagi_bang]

Takaki-kun is so fast with girls! Holding hands in the first date! But I can tell that whoever this girl will be is so lucky.

[nanatorigawa]

yah i know...^_^
Takaki is very fast pace person now!