Рано утром по дороге на работу я сажусь, еще не вполне проснувшаяся, в электричку, и вдруг сонное царство нашего вагона взрывает кто-нибудь с гитарой, решивший в час-пик снискать овации публики динамичными шансон-хитами. Приехав в город, я спускаюсь в метро под звуки баяна. Мужичок-баянист стабильно играет по утрам известные мелодии даже в ( Read more... )

В N-ый раз пересматривала сериал "Дживс и Вустер", поставленный по произведениям П.Г. Вудхауса, который часто придавал мне сил в минуты болезни и повышал настроение, и наткнулась на следующую цитату, которая лишь сейчас поразила меня своим цинизмом.

Вустер: Знаешь, Дживс, если кто-нибудь придет ко мне и спросит, не хочу ли я присоединиться к ( Read more... )

Мама недавно сравнила меня с Гасси Финкнотлом из романов П.Г. Вудхауса. Она считает, что я говорю о феминизме также часто, как он -- о тритонах. Я ответила, что уважаю любовь данного персонажа к тритонам и считаю, что это естественно для человека -- говорить о том, что она или он считает важным.

А еще ко мне сегодня в электричке приставал старичок. Приставал с разговорами. Сперва он сидел и читал сборник (своих?) стихов, выразительно артикулируя губами, а затем делал на полях пометы. У него была огромная сумка-тележка, и перед выходом в Рыбацком он разговорился со мной. Старичок относился к тому типу старичков, которые ищут внимания женщин ( Read more... )

Занимаюсь правкой одного перевода. Вот несколько перлов:
1. Институт сексуальных наук Хиршфельда был разорен и после ограблен южноамериканцами и студентами-нацистами 6 мая 1933 года.
2.  Федеративная республика Германии (Западная Германия) не стала проводить либерализацию после создания Веймарской республики в 1949-ом году.
3. Согласно намерению ( Read more... )

Сегодня узнала, что у нас в АХ, оказывается, не принято называть дату рождения студенток во время защиты их дипломов. К студентам мужского пола это не относится. Странно-то как! 

Сегодня, почувствовав острую тоску по Академии художеств, я посетила это здание напротив сфинксов. Сложно сказать, что именно мне хотелось там найти. Прошлась по узким коридорам, почитала доску с расписаниями, посетила столовую, с которой связано столько теплых воспоминаний, и отправилась в музей. Там сейчас проходят две выставки: "Асса", ( Read more... )

Я редко езжу на такси, но сегодня, в связи с плохим самочувствием, воспользовалась его услугами для того, чтобы посетить врача. Больше всего в таксистах меня раздражает их разговорчивость. Возможно, именно поэтому, чтобы лишний раз отгородиться от них, я сажусь на заднее сидение. Они же каждый раз недоумевают, спрашивают, почему я туда села? Одна ( Read more... )

Проверка контрольных работ повышает настроение.

"Wir steigen an der Station "Zoologischer Garten" aus"  -- "Мы убираем стадион Зоологического сада".

Зав. кафедрой дала почитать "Прислугу" Кэтрин Стокетт.

-- Речь идет о том, чтобы создавать ситуации, когда ты можешь знакомиться с мужчинами ( Read more... )