С точки зрения физики и шизики ;))))

[tallae]

Первое - мелодика. Все, сколь либо удержавшиеся на орбите популярные артисты в России - отчего-то вынуждены строить свои песни в соответствии с лекалами, знакомыми мне ещё по песням Марка Бернеса, Шаляпина, а позже - Герман, Кобзона, Магомаева. Протяжность, мелодичность, а, в целом некая плавно изгибающаяся синусоида. Сегодняшняя попса, за

Comments

[daddycat]

Про смысл там, в статье по ссылке, тоже говорилось, но при этом еще прошли мимо, что романские от англосаксонских на полпути к нам, помнишь историю с текстами "Poupee de cire, poupee de son" Франс Галль, в которой смыслов по три на один в сравнении перепевом ее же Линн Аннет Рипли в виде "A Lonely Singing Doll"... А русский литературный все-таки на треть калькирован с француского.
В остальном -- замечательно все уформулировано, как водится :)))

[tallae]

Вот потому я за эту статью и зацепилась, что она легла на следующие дрожжи где-то девятилетней давности

[istanaro]

А итальянская эстрада для тебя близка французской или нет?

[tallae]

Италия - несколько особь статья, потому что своих мюзиклов у них не так много, а какие есть, те совершенно откровенно примыкают к французским и по стилю, и по авторству ("Джульетта и Ромео", "Франсуаза" по Розе Версаля, "Граф Монте-Кристо" и др.)
А вот эстрада - да, в ту же степь ;)))) Хотя по этой части у меня больше дорогой соавтор, у нее как раз Италия занимает обозначенную нами позицию ;)))

[istanaro]

Кстати, в смысле восприятия музыки у нас весьма похоже. Мне рок не идет совсем. А музыка гаучо при первом знакомстве напомнила нашу эстраду 1960-70 годов.

[tallae]

Ждала от тебя именно этого коммента ;)))) Помню, что у тебя с позднесоветской эстрадой тоже отношения весьма приятельские ;)))
А музыка гаучо явно в ту же степь, что для меня франкофония - романоязычные народы в этом близки к нашему восприятию и далеки от... от шибко вумного и продвинутого ;)))))

[istanaro]

Про эстраду -- это да, и Юрий Антонов, и Наталья Гулькина... Я тебе больше скажу -- иногда я представлял себе, что некоторым певцам гаучо пошли бы классические песни нашей эстрады 80-х годов (это после того, как я увидел концерт, где Аль Бано поет песни советской эстрады, переведенные на итальянский, так я представил себе, как Элтон Салданья поет "Пора-пора-порадуемся").

[tallae]

А я в свое время представляла, как Меладзе поет Лес Фамс из "Дон Жуана" ;)))

Cкачать Don Juan Don Carlos- Les Femmes бесплатно на pleer.com