Пожалуй, чтобы избежать засорения постов комментами иной тематики, стоит выделить для этого постоянную запись.

Три недели назад я замотался так, что забыл поделиться обычным результатом этого процесса. То есть очередным переводом :))) А поделиться стоило, потому что песня на сей раз знаковая, и даже культовая в определенных кругах. Интриговать дальше не буду -- это ( Schnappi das kleine Krokodil. )

На сей раз меня в край задолбала разборка и упаковка в пластиковые папки и контейнеры архива документов, работ и набросков, то есть перебор по листику полудюжины кило бумаг с выкидыванием почти килограмма из них, включая бумажные конверты и картонные папки. А спасением от этого послужила The Caisson Song - American Field Artillery March с ( Read more... )

Десять лет назад, 2 мая 2014г в Одессе укронацистская оккупационная власть впервые показала свое кровавое хайло во весь рост. Видя естественную реакцию настоящих людей на это злодеяние отечественные европоцентристы с псевдопацифистами лицеменно завыли -- "Месяц, другой, и это нездоровое возбуждение психически нестабильных личностей перейдет в ( Read more... )

Со всей этой политикой как-то ушел на задний план вопрос о ложном понимании авторских прав современными корпорациями и частью авторов. Однако в мире о нем не забывают, и мультипликатор Нина Пэйли, известная ставшим спустя почти двенадцать лет вновь прискорбно актуальным клип на песню This Land is mine, за пару лет до того сняла вот такой ролик:

Click to view

Хорошо, что кто-то нарисовал, лучше тысяч слов.


( Read more... )

Это была самая умная, красивая, покладистая и ласковая кошка, которую я знал за полвека с лишним. Она была очень больна и очень живуча, за те восемь лет, что Найда прожила у меня из ее пятнадцати, минимум раз в год она серьезно болела и успешно вылечивалась. В последний раз ей не хватило времени на лечение -- сперва я сам болел, потом не сразу ( Read more... )

Всем, кто сумел остаться человеком -- перемен к лучшему и если неожиданностей, то только приятных ( Read more... )

Но теперь появился шанс, что его виновники расплатятся за свои преступления. Жаль, что Сергей Яковлев, aka Qковлев, который отрицал такую возможность в принципе, не дожил до этого шанса ( Read more... )

Очередной раз прижало меня месяц назад, когда ремонт кухни дошел до своей квинтессенции и почти закончился, а дописать удалось вот только что. Жертвой очередного приступа переводческого пыла на сей раз пала песенка Serious steel все той же почетной Морвен американского фэнодома -- Лесли Фиш. Отвязная тетка превзошла сама себя, залудив гимн всех ( Read more... )