Опять перевод

[daddycat]

Очередной раз прижало меня месяц назад, когда ремонт кухни дошел до своей квинтессенции и почти закончился, а дописать удалось вот только что. Жертвой очередного приступа переводческого пыла на сей раз пала песенка Serious steel все той же почетной Морвен американского фэнодома -- Лесли Фиш. Отвязная тетка превзошла сама себя, залудив гимн всех

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Город, Общество.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[daddycat]

Еще бардовская песня.

[lj_frank_bot]

Хорошо

[igor_sabadah]

Прелесть.

Пойнтер.
Пойнтер.
Пойнтер!!!!

[daddycat]

Спасибо!

Потихоньку растет... Хотя сейчас двух смешных попаданок сделал :)))

[murdalak]

О да, ремонт кухни не для слабых духом! И песня прекрасна в своём безумии)

[daddycat]

Начал травить тараканов - под их слоем оказалось, что за сорок лет легкой протечки раковины вся мебель сгнила. Вынес обломки мебели - выяснилось, что под ней линолеум на оргалите сгнил тоже, и даже стены слегка пощербились. В итоге грохнул весь заработок за месяц на ремонт, а сам жил в завалах вынесенного с кухни...
Песня дивная во всех смыслах слова ;)))

[murdalak]

Хорошо, когда на это хватает месячного заработка) А без кухни ещё и морально очень тяжело существовать, я в своё время была поражена, как много для нашего человека значит кухня, даже когда он не фанат кулинарии и даже если была она страшненькой.

[daddycat]

Ну я там конкретно убился об стенку и выбрал двойную норму, так что заказчик на пару месяцев отвалился...

Да, кипятить чайник в санузле и держать холодильник в прихожей дверь-в-дверь с выходной очень неудобно. :))) Хорошо хоть я по первому месту работы техник на ВЦ, а это на треть электрик, на треть водопроводчик, на треть просто слесарь и плотник. Поэтому снять мойку и газовую плиту, закрыв трубы заглушками, а затем подключить их обратно сумел сам :)))

[potanya]

Отлично!!!

[daddycat]

Спасибо! Бери и пой ;)))

[dannallar]

Прекрасно получилось, спасибо большое.

[daddycat]

Старался :))) Удалось настроение ухватить...