Опять перевод

[daddycat]

Очередной раз прижало меня месяц назад, когда ремонт кухни дошел до своей квинтессенции и почти закончился, а дописать удалось вот только что. Жертвой очередного приступа переводческого пыла на сей раз пала песенка Serious steel все той же почетной Морвен американского фэнодома -- Лесли Фиш. Отвязная тетка превзошла сама себя, залудив гимн всех

Comments

[alek_juzhnyj]

Здорово вышло!

[daddycat]

Спасибо! Давно меня эта песенка задевала звучанием, захотелось узнать про что она, а там и перевести...

[a_dolohova]

Классно получилось!

[daddycat]

МрррМрррМрррСпасибо!!!

[gekkkon]

"Отвязная тетка превзошла сама себя, залудив гимн всех эскапистов, в тайне жаждущих, чтобы реальность перекосило так, чтобы они оказались востребованы со всеми своими фантазиями." - надо было сразу переводить на украинский;)

[daddycat]

Увы, я только с других на русский со словарями или подстрочниками :))))

[kosenko_danila]

С днём рождения! Всяческих благ! :)

[daddycat]

Спасибо!!!

[vorchunn]

С Днем рождения!

[daddycat]

Спасибо!!!