Перевод, вестимо :)))

[daddycat]

Три недели назад я замотался так, что забыл поделиться обычным результатом этого процесса. То есть очередным переводом :))) А поделиться стоило, потому что песня на сей раз знаковая, и даже культовая в определенных кругах. Интриговать дальше не буду -- это

Comments

[slobin]

"Снип-снап-снурре"

Но в общем да, этот рисунок гласных для немцев архетипичен (или архитипичен). Ещё Kli-Kla-Klawitter вспоминается.

... А потом Ктулху уколола палец веретеном ...

[daddycat]

Точно! Но увы, здесь не взаимозаменимо...

... Иннсмут, Инннсмут... Нас и здесь неплохо кормят! ...

[dannallar]

Ни разу не слышал. :)

[daddycat]

Так вы не из нашей банды. А мы тут все этим массово заражены :)))