Крият Шма в переводе стихами

May 31, 2011 21:58

Преданье дней древнейших ( Read more... )

Leave a comment

Comments 7

anti_moiser June 27 2011, 23:23:27 UTC
не стоит седится на этих людей
вы очень хороший кошерный еврей

молитесь,учитесь,трудитесь,счастливо живите.
пожалуйста : больше стихов никогда не пишите...

Reply

спасибо tamir_beit_el June 28 2011, 06:51:12 UTC
Я с Вами не знаком (поправьте меня, если я ошибаюсь).
Соответственно, и Вы меня не знаете.
Я не сержусь ни на кого - грешно это как то.
Мне больно - от заносчивости ЖЖ, от хамства, от грубости...
Не за себя больно - за авторов-аватаров больно.
Неправильно это.
А насчет стихов - ...
Не мне и не Вам это решать.
Да благословит Вас Всевышний - и да откроется Ваше сердце!

Reply

Re: спасибо anti_moiser June 28 2011, 22:13:29 UTC
Тамир,Тамир,я пошутил,у меня такой юмор...
мы не знакомы,можем познакомится,у меня пол бейтэлевки знакомых...
стихи плохие-графоманство по русски...
можно быть прекрасным ,чудесным человекom-добрым и талантливым,как вы,а стихи,не дано...
вот у меня к этому редкий талант-могу накатать поэму за 10 минут,с детства...
а мне это не надо,так развлекаюсь минут по 5 ...
сердце мое открыто : ВСЕ-НЕМУ,евреям,семье,учебе...
всего вам самого доброго

Reply

Re: спасибо tamir_beit_el June 29 2011, 05:09:29 UTC
Можем, конечно, и познакомиться, хотя, судя по всему, нас разделяет океан.
Интересно, кого из Бейт Эля Вы знаете.
Это стихотворение было выполнено как творческое задание, без особых литературных претензий. Ведь сложное это дело - писать на тему "Шма": ни сюжета, ни структуры, сплошные законы...
А Вы ноктюрн сыграть смогли лы на флейте водосточных труб?
Если у Вас такой талант, как Вы говорите, напишите свой вариант стихотворного перевода "Шма". Вот и сравним.
Да, и еще: если Вы со своим талантом ничего не делаете - т.е. не пишите стихов во славу Всевышнему и его народу - не боитесь ли ответственности перед Высшим Судьей?

Reply


Leave a comment

Up