-
книга моего отчима (часть 1, 20...)
２０
船室には、迷い子（まよいご）になった衣類や日用品が、放置（ほうち）されていた。
男は、処分（しょぶん）方法を考えたが、結論を導き（みちびき）出せずにいた。
他の女性を思い浮かべたが、不用物（ふようぶつ）を贈る行為は、提供される人を侮辱（ぶじょく）する。
更に、他人（たにん）のために購入（こうにゅう）された品物を貰っても（もらっても）、サイズや好みが合わず、嬉しく（うれしく）ないだろうとも考えた。
海に投棄（とうき）する手段も検討（けんとう）したが、傲慢（ごうまん）な行為に思えて出来ない。
海洋汚染防止法（かいようおせんぼうしほう）の、違反行為にも抵触（ていしょく）する。
男は、考えを巡（めぐ）らせるだけで、 ( Read more... ) -
книга моего отчима (часть 1, 17-19)
１７
沿海州（えんかいしゅう）に、遅い（おそい）春が訪れ（おとずれ）た。
灰色（はいいろ）に沈（しず）んでいた山々が、瞬く間に（またたくまに）、緑の絵の具（えのぐ）を流したような景色に一変（いっぺん）した。
まるで、春を待ち侘（わ）びていた人々が、重いコート(Coat) を一斉（いっせい）に脱ぎ捨て（ぬぎすて）、明るい春の装い（よそおい）に衣替え（ころもがえ）したかのように。
その変化は、あらゆる場所で起（お）こっていた。コンテナヤードの脇（わき）で、民家（みんか）に通（つう）じる小道（こみち）に沿（そ）って。
北国の春を知らない目には、余り（あまり）にも急激（きゅうげき）な変化が、異様な（いような） ( Read more... ) -
книга моего отчима (часть 1, 15-16)
１５
今や、M/Sプリモーリエは、日本海沿岸（えんがん）の港はもとより、台湾（たいわん）を含む（ふくむ）様々（さまざま）な港に寄港し、長時間、ボストーチヌイ港に留（とど）まった。
男は、タンポポガールの出現（しゅつげん）を待った。彼女は、再び（ふたたび）、事務室に現れ（あらわれ）た。
航海中（こうかいちゅう）、彼は、接近方法（せっきんほうほう）を模索（もさく）したが、有効（ゆうこう）な手法（しゅほう）を思い付かなかった。
ターミナル事務員（じみいん）は、必ず（かならず）、二人一組（ふたりひとくみ）で来船（らいせん）した。
来船時には、一等航海士が事務室に陣取り（じんどり）、二人を待っていた。
更に（さらに）、 ( Read more... ) -
книга моего отчима (часть 1, 12-14)
１３
建物の中では、ロック音楽(Rock Music) が流れていた。
二百平方メートルに満たない長方形（ちょうほうけい）の部屋は、急（きゅう）ごしらえのディスコ(Disco Dancehall) に改装（かいそう）されていた。
図書館（としょかん）の読書室（どくしょしつ）を思わせる室内は、一切（いっさい）、飾り（かざり）付（つ）けられていない。
華やか（はなやか）な光はなく、薄暗い（うすぐらい）照明（しょうめい）が、灰色（はいいろ）にくすんだ壁（かべ）を浮かび上がらせた。
僅かな（わずかな）数の若者が、祈り（いのり）を捧げ（ささげ）る巫女（みこ、Woman Exorcist）のように、閑散（かんさん） ( Read more... ) -
книга моего отчима (часть 1, 9-11)
９
男は、家族からの連絡を待った。
十五年間の空白（くうはく）と、突き付け（つきつけ）られるであろう現実が、彼の行動をを押し（おし）留（とど）めた。
家族から、彼への連絡はなかった。
連絡が途絶えた（とだえた）状況下でも、男は、母親が置かれている身の上を、憂慮（ゆうりょ）しなかった。
彼は、葬儀（そうぎ）を済（す）ませた彼女が、自宅で一人、疲れを癒（いや）していると思った。
その一方で、男は、決断の時が迫っている状況を感じ取っていた。
父親の死から一ヶ月後、彼の船が、舞鶴（まいずる）港に寄港した。
男は、母親の近況（きんきょう）を確かめるため、家族に連絡した。
彼の妻は、父親の死を告げ、それ以外の出来事に関しては硬く（かたく） ( Read more... ) -
книга моего отчима (часть 1, 5-8)
５
1990年の夏、男は、横浜港（よこはまこう）の、コンテナターミナル(Container Terminal) に立っていた。視線の五十メートル先に、彼の勤務（きんむ）するコンテナ船が、黒い船体を横たえている。
同船は、横浜港を母港、ロシヤ沿海州のボストーチヌイ港を寄港地（きこうち）とし、ウイクリーサービス(Weekly Service) を提供していた。
初めて機関長（きかんちょう）として働く（はたらく）男に、会社は、ブリーフィング(Briefing) の機会を与えた。
船名、極東丸（M/S プリモーリエ）。総トン数、約5000トン。全長百メートル足らず（たらず）の、小型コンテナ船(Container Carrier) であった。
乗組員の構成（ ( Read more... ) -
книга моего отчима (часть 1, 1-4)
Sanctuary ( Version 1 )
プロローグ
長い人生を生きる時、人は時として、思いがけない困難に遭遇（そうぐう）する。
彼は、船室の事務机に向かい、考を巡（めぐ）らせていた。
答えを導き出す（みちびきだす）ため、第三者の目を介（かい）して、陥った（おちいった）窮状（きゅうじょう）を見詰（みつ）めた。
人は皆、生まれ乍ら（ながら）にして、旅を運命づけられた存在かも知れない。
未来を求めて、旅立つ者。現状から逃れるため、長年住み慣れた（なれた）地を捨て去る者。
あるいは、追憶（ついおく）の世界に身を置き、希望の光を求め彷徨う（さまよう）者と、旅の背後（はいご）には様々（さまざま）な人生が見え隠れ（かくれ）した。
夢（ゆめ）の国に、 ( Read more... ) -
слова
Оригинал взят у chizh в �������
Первая капля упала на руку. Вторая на щеку. Потом капель стало так много, что уже не имело значения какая по счету и куда падает очередная ( Read more... ) -
(Untitled)
Любопытно: со спины положение модели выглядит не слишком изящным, чуть-чуть неуклюже даже... а в отражении - совсем другое впечатление.
Так и в жизни - мы себя воспринимаем в основном через плоскость зеркала, забывая, что с других ракурсов для окружающих всё может выглядеть совсем по-другому.
( Read more... ) -
Предвидение
Мама: Т. (отчим) сразу говорил, что ты с Алексом жить не будешь ( Read more... )