Ни для кого нe секрет, что в соцсетях и на разнообразных медиа-платформах развернулась масштабная инфовойна. Многие участники, к сожалению, тяжело ранены в моск транслируют точку зрения тех или иных официальных СМИ, которая зачастую является наглым 3.14здежом далека от истины. В то же время, непосредственно в интересах страдающих от войны людей (а ( Read more... )

Я на пару дней выпал, переводя ролики ( https://www.youtube.com/channel/UCLpcwqpYPkzqzjgp9_ovpTw ) и думая над организацией работы. Сейчас работаю над неким текстом "Все что нужно объяснить американцу про Украину за полчаса ( Read more... )

Быстро-просто как делать подстрочник к роликам ( Read more... )

Что всегда раздражает меня в современном медийном обсуждении - насколько термины перетасовывают, чтобы удовлетворить потребности говорящего. Достаточно большое лобби может переформатировать проблему, просто изменив слова используемые чтобы ее обсуждать ( Read more... )

The one thing that invariably annoys me in the modern media discourse is how the language is manipulated to suit the speaker's needs. Take a large enough lobby, and they can frame the problem by just changing the words used to discuss it ( Read more... )

This is a translation from Russian of this post by LJ user Kungurov, embellished and adapted to an American audience ( Read more... )