(Untitled)

[tavia_]

Удручает и, одновременно, восхищает в китайском то, что в нем умение читать, писать от руки и говорить - это три разных навыка (как минимум, если осваиваешь его уже во взрослом возрасте). Зато у переписывания от руки разных текстов есть и приятные бонусы: пока переписывала, перевела одну из любимейших песню - китайский ост к американскому фильму «

Comments

[tinwet]

видно, что ты очень стараешься быть как можно ближе к тексту ))

[tavia_]

Мне очень нравится исходный текст. Но из-за этого на русском все звучит довольно коряво :)