Click to view

Сергей Дмитриев рассказывает, почему интересно изучать историю Китая. Одна из причин - то, что даже современные китайцы изрядно "подключены" к историческому мифу. И это очень перекликается с моим опытом. Включаешь современную песню, а там оно: "Тысяча древних истин имеет одни корни: хорошие манеры, чистые устремления, свободный выбор пути", ( Read more... )

Один из моих любимых сюжетов - когда люди думают, что живут и действуют в обычном мире, но на самом деле их мир пронизан эпикой, мистикой и старыми клятвами древних существ. Одно из самых больших удовольствий - слушать, как автор рассказывает о придуманном им мире. Автор моего любимого мира, Катя Вебер (veber), начала выкладывать в интернет первый из ( Read more... )

冥 míng - мрак, тьма, ночь, темный, мрачный, сокрытый. 冥冥 míngmíng - темный, сумрачный, невежественный, таинственный.

明 míng - светлый, ясный, открытый. 明明 míngmíng - ясно, отчетливо, очевидно.

Они произносятся совершенно одинаково! Аааа!

Олег научился ездить на самокате только годам в 8-9. Велосипед он по-настоящему так и не осилил: крутить педали и рулить одновременно было очень непростой задачей ( Read more... )

Говорят, все люди, изучающие китайский, проходят стадию, когда переводы с китайского на алиэкспрессный больше не кажутся смешными.
Я тоже до нее дошла.

Я читала, что китайцы часто подбирают имена так, чтобы они и написании выглядели красиво. А тут пригляделась повнимательнее. Смотрите, как красиво получается:
刘宇宁 - Лю Юйнин
孟子义 - Мэн Цзыи
周一围 - Чжоу Ивэй

Одна из моих любимейших историй в Модао - Низвержение Солнца и его последствия для Цишань Вэнь. Горе побежденным. И я очень благодарна мастерам #kara2022 за возможность сыграть фрагмент этой истории ( Read more... )

Я могу это опять забыть, поэтому запишу сюда: в любой непонятной ситуации играй в экономику долгов. Раздавай долги, собирай долги, выкупай чужие долги. Фразы "ты будешь мне должен" и "я тебе должна и исполню одну твою просьбу" делают игру лучше.

"1001 ночь" знаете? У монголов и ойратов есть свой аналог - "Волшебный мертвец". Только там не прекрасная женщина развлекает жестокого правителя, а волшебный мертвец, которого главный герой несет на плечах к своему наставнику, рассказывает сказки герою. И если тот скажет хоть слово, то мертвец улетает обратно на великое Прохладное кладбище, а герою ( Read more... )

Я тут уже примерно 10 занятий учу китайский и даже выучила несколько десятков иероглифов (увы, читать и печатать, а не писать, т.к. писать без подглядывания в конспект я пока не научилась). Так вот, сегодня я осознала, что знаю уже три иероглифа shi (是， 十， 师， все три произносятся разным тоном), два иероглифа xing (姓，兴, произносятся то одним и тем ( Read more... )