-
ДЖЕЛАТО
ДЖЕЛАТО
Джеральд Стерн, р. 1925
https://www.youtube.com/watch?v=Zi8vJ_lMxQI
Приходящие две монахини уговаривали меня
обратиться в лютеранство, а ещё лучше -
присоедиться к унитарианцам; евреи, с которыми я
поспорил, на полном серьёзе предлагали отказаться
от христианства и стать любавичем;
я же, вмешавшись в работу двух слесарей,
копавшихся в ( Read more... ) -
ПУСТЬ НАМ НЕ ГОВОРЯТ
ПУСТЬ НАМ НЕ ГОВОРЯТ
Джейн Хёршфилд, р. 1953
Пусть нам не говорят, что «Мы не знали».
Знали.
Пусть нам не говорят: «Мы не слыхали».
Все слыхали.
Пусть нам не говорят, что «Не пришлось».
Пришлось. И как!
И пусть не говорят: «Всё замолчали, не писали».
Мы так кричали и писали -
И в прозе и стихах.
И пусть не говорят: «Такого ничего не делал ( Read more... ) -
НЕТ ВЫБОРА У НАС, ВЕДЬ МЫ МАТЕРИАЛЬНЫ
НЕТ ВЫБОРА У НАС, ВЕДЬ МЫ МАТЕРИАЛЬНЫ
Холли Амос
Созданию из кислорода, грязи и воды, известному
Способностью к мышленью-самомненью
Возможно разрешить иль запретить
Валяться на диване. Не должен запрещать он мне
Его касаться иль брать кусок
Из его рта, но запрещает, - и этот его выбор
Основан на различных предпосылках; одной из основных при этом
( Read more... ) -
ТОРТ
ТОРТ
Ной Эли Гордон
Смотри, его
хотел ты и
сожрал,
а затем, затем,
как ни хорош он был,
ты осознал,
что он совсем
не то,
что было
тебе
нужно,
не то
совсем.
August 3, 2016
Черновик: 3 августа 2016 года
Noah Eli Gordon is the author of “The Word Kingdom in the Word Kingdom” (Brooklyn Arts Press, 2015). He teaches at the University of Colorado- ( Read more... ) -
ВЕТРЫ СУДЬБЫ
ВЕТРЫ СУДЬБЫ ( Read more... ) -
ШТИЛЬ
ЭПИГРАФ ( Read more... ) -
МЕЖ ЗАВТРА И ВЧЕРА
МЕЖ ЗАВТРА И ВЧЕРА
Подстрочник песни Мишеля Леграна
https://www.youtube.com/watch?v=ORU0J_EQDyo
https://www.youtube.com/watch?v=DSJ8zhfoUQU
Меж завтра и вчера
Есть много больше, намного больше, чем ( Read more... ) -
БOKETTO
БOKETTO ( Read more... ) -
(Untitled)
Я ВИДЕЛ СТРАННЫЙ СОН
Вольный перевод песни Джоан Баез
http://www.youtube.com/watch?v=I2g23hCc3v0
Я видел странный сон: с девчонкой босоногой
Вдоль берега реки идём мы далеко...
Без всяких слов, беседуем о многом;
Мир просыпается, и на сердце легко.
Без веских "нет", ( Read more... ) -
МАРИЯ ЛАВО
МАРИЯ ЛАВО
Шел Силверстайн
В Луизиане, в глубоком лесу, где чёрные сосны растут,
Колдунья и ведьма Лаво Мария там живёт.
Зуб чёрный, кошачий, на шее её,
На тощей груди - амулет,
А ежели кто не понравится ей,
Лишь скажет Мари своё «ГРИИИИИИИИ...» -
И тут же бедняге привет.
В болоте, в бревне дряхлом Мари эта спит
С змеёй одноглазой, и псина ( Read more... )