Пидоризация фонетики

[tema]

Мне невероятно нравится, как раньше слова из иностранных языков попадали в русский. Попадали они по-человечески - огрубляясь и адаптируясь к новой среде без пидорского жеманства

Comments

[bumerok]

дизайнер уже устоявшаяся тема, так что дезигнера оставь себе, тьома

[litrbooh]

точно пидоризация, дезингер - это разработчик, конструктор и т.п.
Дизайнера можете оставить себе ;)

[leghe]

Вообще-то языковые новшества - результат эволюции языка в целом, отрицать очевидное как-то тяжко. А относиться - да, можем по-разному!

[alt3d]

Поддерживаю Тему.

Когда указывают что правильно СУСИ, блять, хочется уебать сразу.
Если ты не ученый-японист, а манерный хипстер - сразу идешь нахуй.

Это же не звучит на русском.
Вполне нормально что произношение адаптируется под речь, которая не привыкла к определенным звукам.
Иностранцы тоже говорят бортщч, ничего страшного.

[shoorick]

Зато не путаешься. В сусечной - суси, в сушечной - сушки.

[alhacros]

пойду поскребу по сусекам

[dimadima]

всегда микрософт микрософтом называл

[alex_dvorak]

А я чаще мелкомягким...

[dark_hound]

Адобе фотошоп ещё )

[awesomemouse]

Меня всегда невероятно бесило слово микрософт.

[cadu3m]

Да Тёма сам же фонетику пидоризирует, Асер называет Эйсером!

[ruspics]

Реклама же.

[cadu3m]

и что? Запомни, блядь, мальчик: не найкон и эйсер, а никон и асер!

[latinyanin]

Кстати "шваль" и "сортир" пришли из французского в русский мало изменившись по форме. Зато по сути )))

[antipodarok]

шваль: лошадь
сортир: выходить

[latinyanin]

Ну да. Только когда французские пленные говорили так о тысячах мертвых лошадей вокруг, то их конвоиры восприняли это слово как "падаль".

Сортир от того что отпрашиваясь выходить они обычно все таки имели ввиду погадить.

Кстати "пердеть" скорее всего от "пердю" - "я в расстроенных чувствах", как они говорили о поносе.

[shoorick]

Пердю тут ни при чём. В данном случае, насколько мне известно, тут общий индоевропейский корень. В английском будет fart, в немецком furzen.