Языковое. С плохой статистикой.

[teodora_gris]

Забавно: На плавании для младенцев 5 мам. Сегодня выяснилось, что нет ни одной пары родителей немка-немец. Один родитель как минимум на половину "неместный

Comments

[jescid]

У вас там какая-то специфическая среда… Тут все русские мамы мало того, что учат детей русскому, так ещё и водят в субботнюю русскую школу. С китайцами и всеми латиносами та же история, только не у всех есть нац. субботние школы здесь (у китацев есть).

[teodora_gris]

я пока вне русских мам. мой личный глюк.
Единственная мама-совсем-не-немка как раз осознанно говорит с ребенком только на своем языке.
Меня-то очень расстроил пример двуязчных мам, которые не хотят говорить с ребенком не на немецком. У меня есть еще несколько знакомых, где дети отказываются говорить на языке родителя/ей. Хотят быть нормальными и как все.

[levi_civita]

А двуязычные мамы говорят на немецком как на родном?
Если да, то может, их второй язык на плохом уровне?

[teodora_gris]

Они хорошо говорят по-немецки. Как на родном или нет, я, как ты понимаешь, не могу судить. :) Про второй они обе сказали, что хорошо говорят, но родной -немецкий.
По этой выборке просто получается, что Анне русский может оказаться в тягость и не интересен.