ONE OK ROCK - c.h.a.o.s.m.y.t.h Lyric Translation

Oct 15, 2011 02:27

I'd love to share this wonderful song to everyone..

image Click to view



the lyrics and translation... )

translation: lyrics, one ok rock

Leave a comment

Comments 28

shippopotamush October 14 2011, 19:50:45 UTC
to be honest this song caught my attention more than pierce.
i mean yeah about the galau part *plak* but when i heard this song i kinda tugged my heartstrings *as cheesy as it may sound it did*

i only managed to catch glimpse of the song's meaning since yah you how my japanese is ==a

regardless who taka is actually regarding too *boros deh kek nya kata" gw ==a*
the song is still very very touching.
when that news came up later and you proposed the idea of them being linked to the song, the possibility is there. . . .
nobody knows i guess. . . .

SONG RELATED!!
i ADORE the simplicity of the PV as well as the simplicity of the lyrics.
both were just beautiful T_______T
i adore taka for his simplicity in lyrics. . .

thats it, long comment is LONG!!
flail about XXX next yes?? *wink*
KISS!! *kabuuuurr*

Reply

tetsu69ers October 14 2011, 20:04:19 UTC
yeah,, pierce is galau too but the meaning is not as deep as this I guess.. you know why pierce is more galau at the beginning while it's actually chaosmyth that is more galau.. apa sih bahasa gw.. LOL

pierce itu musiknya juga taka yg buat,, jd double galau,, klo chaosmyth lagunya mrk b4,, jd kegalauannya taka sedikit berkurang.. kesimpulannya adalah taka = galau.. titik. period. end of discussion. LOL

will flail bout xxx when the single arrive.. won't translate cos we don't need translation to understand how echi is hyde's mind..

Reply

Re: shippopotamush October 14 2011, 20:10:04 UTC
bahasa udah mulai ga karuan XDDD

nah makanya, karena udah tw pierce ttg apa~
tapi liriknya juga sedih cha, the emotions taka was trying to convey just hit me~
but then i heard chaosmyth and it kinda gave a greater impact XDa
and yes i agree, in this album taka lagi galau ==a *seenaknya*

translations will be everywhere XDDD
have you read the Exite interview??
i seriously seriously seriously respect hycchan and the others more and more >~<
and papi being so harsh on himself T__T

Reply

Re: tetsu69ers October 14 2011, 20:21:00 UTC
not yet..
udh liat sih td.. tp lg g konsen baca.. besok pagi gw baca.. bout papi being harsh on himself, I already feel that kinda thing on gochamaze and pakkun.. he such a wonderful leader..

Reply


wordofophelia October 15 2011, 01:06:53 UTC
"Make your own story line
Dream as if you will live forever
And live as if you’ll die today"

these lines caught my attention when i listen to chaosmyth and i looove!
didnt know what really happen when Taka wrote this, but sure he put his heart in this song *sok taw abis gw*
and yes, this is a great song!

Reply

tetsu69ers October 15 2011, 04:30:22 UTC
yah.. he put his heart in this song indeed..
I can tell it when he tell it on ustream..

wonderful song is wonderful.. <3

Reply


fisuka October 15 2011, 04:19:57 UTC
Lyricnya...... *garuk tanah* Emo song is Emo. This song also sing my life. But I can never really go all mellow to this song because of 2 reason: because the Taka - Toru scene in the PV, and because every time I hear 'the show is beginning' I hear it as 'show me spaghetti'. It's..... *palmface*

Now I remember about Kei-chan's comment *getting teary*. Yes, show the world the Show is beginning!

Reply

tetsu69ers October 15 2011, 04:31:40 UTC
SEE.. that taka-toru part just too funny to ignore.. hahahaha #plaaakkk..

Reply

fisuka October 15 2011, 06:11:20 UTC
The best way to enjoy chaosmyth is by listening to it while reading the lyric. No 'jomplang' member, and no spaghetti! XDD

Reply

tetsu69ers October 15 2011, 08:48:57 UTC
ha ha ha..

pilihan yg tepat..
dengerin mp3ny aja memang lbh menghayati..

Reply


dinnalver October 15 2011, 04:29:42 UTC
Thank you for your translation ^-^
The lyric is awesome as always

I don't think this song is for that former band mates.
It said that this song made for taka's friend in tateyama hehehh but cmiiw :D

Reply

tetsu69ers October 15 2011, 04:35:51 UTC
he did mention that in ustream,, making it for a friend in tateyama but who knows..

probably it's like I wanna dedicate this song to taka's former band,, it's just a perfect timing.. hahaha

just ignore the former group matter, I just want to express my feeling towards the news without being so serious about it.. XDD

Reply


ext_1360635 August 20 2012, 17:24:31 UTC
This song, ... oh my gosh. The video, lyrics ans just everything over all are beautiful. This song got to me so badly, I nearly cried the first time I heard it. It's just so beautiful. I can't even descibe just how it made me feel. I adore this band and I adore Taka because of the meaning he can put into his songs.

Wow ...

Reply

tetsu69ers August 21 2012, 03:30:44 UTC
yeah.. this sing is good..
have you heard their new song the beginning.. it also good..

Reply


Leave a comment

Up