По темноте и под грохот

[the_bvjdbx]

пролетающих город Х. на максимальной скорости экспрессов вернулся с работы в отель.

А там в номере - как на улице, разве что инея на ковролине нет. На батарее можно что-нибудь замораживать.

Что ж, думаю. Прекрасный вечер для чашки горячего чаю. Беру старый потертый скрипящий пластиковый чайник, несу в ванную набрать воды...

Comments

[ext_283282]

чертовски хочется узнать, как "Ээээ да... вы знаете, я не вполне уверен, но мне на секунду показалось, что вы тут все-таки немного охренели..." таки звучит по английски

[the_bvjdbx]

блин, я уже не воспроизведу, сорри - это было фром зе боттом оф май харт...

[verlizard]

Прекрасно. Можно расшифровку кросс-культурного аналога? ) Похоже, мне он нужен вот прямо сейчас.

[the_bvjdbx]

на каком языке нужен? ))

[verlizard]

английский :) с русским все проще, особенно в процессе живого общения с носителями языка, - тут и варианты сами всплывают в процессе речи, и собеседники с удовольствием накидают )