Ok..I'm going to do my own translation... Hope you don't mind.
Enfermo llegué = I have a sick leg, y para componerme ando de vago =and with company the end of vague. No me des tu obediencia = I will not obey you por que te enseño mi cuerpo de lobo =because it is my corpse and my earlobe. a donde la piel estuvo debil = where is the leg of the devil? con una hambre que no me deja cantar =with my hand why don't you want my cancer?
En mi vida, = Its my life (bon jovi lyric) el oscuro me mantiene = You have obscured my mantel cuando yo te vi = when you are near en la lluvia me prometistes tu sangre =all the love I've promised is wine!
Ok..I can't go any further..It's hurting my brain..
LMFAO !!!!!!!!!!!!!!theperfektdeathAugust 4 2006, 23:07:12 UTC
NO WHERE CLOSE! but it was hillarious
enfermo llegue = ill, i came no me des tu obedencia - dont obey me por que te en.. = because i show you my wolf corpse
en mi vida = in my life el oscuro me mantiene = the darkness keeps me together cuando yo te vi = when i saw you en la lluvia me prometistes tue sangre = in the rain you promised me your blood ...
the other ones i dont even think those are real words .. if they are ive never heard of em
Re: LMFAO !!!!!!!!!!!!!!shower_takerAugust 5 2006, 00:58:54 UTC
I'm not sure what the fuck happened between translating and hitting enter but I noticed that some of the original words completely changed and all i did was copy and paste..
Sick I arrived and to fix myself i became a bum Don't give me your obedience because i will show you my wolf body where you skin was weak with hunger that didn't let me sing.
In my life, Darkness maintains me When i saw you in the rain, you promised me your blood
I don't stay in my life Darkness maintains me When i saw you in the rain, you promised me your blood I won't stay
And now you fell from this world I carry a knife My god for you How many times did you bite me and how many times did i leave
And now I am not in love With your lies In Hell I sleep Because in Hell is the only truth
In my life, Darkness maintains me When i saw you in the rain, you promised me your blood
I don't stay in my life Darkness maintains me When i saw you in the rain, you promised me your blood I won't stay
MorningStar Ismael I pursue you and If I lose my wings For i'll die for you.
Comments 8
Enfermo llegué = I have a sick leg,
y para componerme ando de vago =and with company the end of vague.
No me des tu obediencia = I will not obey you
por que te enseño mi cuerpo de lobo =because it is my corpse and my earlobe.
a donde la piel estuvo debil = where is the leg of the devil?
con una hambre que no me deja cantar =with my hand why don't you want my cancer?
En mi vida, = Its my life (bon jovi lyric)
el oscuro me mantiene = You have obscured my mantel
cuando yo te vi = when you are near
en la lluvia me prometistes tu sangre =all the love I've promised is wine!
Ok..I can't go any further..It's hurting my brain..
Reply
enfermo llegue = ill, i came
no me des tu obedencia - dont obey me
por que te en.. = because i show you my wolf corpse
en mi vida = in my life
el oscuro me mantiene = the darkness keeps me together
cuando yo te vi = when i saw you
en la lluvia me prometistes tue sangre = in the rain you promised me your blood ...
the other ones i dont even think those are real words .. if they are ive never heard of em
Reply
Reply
September 12th was my parents wedding anniversary.
Reply
and to fix myself i became a bum
Don't give me your obedience
because i will show you my wolf body
where you skin was weak
with hunger that didn't let me sing.
In my life,
Darkness maintains me
When i saw you
in the rain, you promised me your blood
I don't stay in my life
Darkness maintains me
When i saw you
in the rain, you promised me your blood
I won't stay
And now you fell from this world
I carry a knife
My god
for you
How many times did you bite me
and how many times did i leave
And now I am not in love
With your lies
In Hell I sleep
Because in Hell is the only truth
In my life,
Darkness maintains me
When i saw you
in the rain, you promised me your blood
I don't stay in my life
Darkness maintains me
When i saw you
in the rain, you promised me your blood
I won't stay
MorningStar
Ismael I pursue you
and If I lose my wings
For i'll die for you.
Reply
Reply
geez, you were supposed to read it and be like.
" thats wrong, and thats wrong "..
wtf !
Kudos ! pfft !
Reply
Leave a comment