Oh yes indeed. Cynthia found this for me.
mondegreen --...the mishearing or misinterpretation of a phrase, typically a standardized phrase such as a line in a poem or a lyric in a song, due to near homophony, in a way that yields a new meaning to the phrase...
--
..
Off to Estherville, Iowa. Be back Tuesday.
Behave yourself, internet.