Льюис Мамфорд "История утопий"

[timur0]

Книга семьсот сорок шестая

Льюис Мамфорд "История утопий" (Lewis Mumford "The Story of Utopias", 1922)
https://sacred-texts.com/utopia/sou/index.htm + яндекс-переводчик
173 стр.

Мне интересны утопии (больше, чем антиутопии), у меня даже тег такой есть. Почти год назад vchernik

Comments

[egovoru]

Очень интересно, спасибо! Преклоняюсь перед Вашей целеустремленностью - я попробовала было почитать какую-то книжку Мамфорда, но быстро скисла: литературный стиль у него слишком вязкий.

"Одна из этих функций - бегство или компенсация; она направлена на немедленное освобождение от трудностей или разочарований нашей судьбы. Другая пытается обеспечить условие для нашего освобождения в будущем"

Ну да, немедленное и отложенное вознаграждение :)

[timur0]

а мне наоборот его стиль понравился. или стиль яндекс-переводчика :-)

[vchernik]

>>и что он яндекс-переводчиком ее перевел.

Не, тогда ещё и яндекс-переводчика для книг не было. Какой-то другой использовал, уже не помню, т.к. действительно теперь яндекс-переводчика хватает.

Кто бы сказал, что я книжки "в оригинале" буду читать;-))

[urease]

Странно что не отражена очень популярная концепция - утопия одного человека является антиутопией другого. Казалось бы автор подошел близко связав понятие утопии с идеалами человека.

Так же утопия Томаса Мора в его же описании выглядит весьма дистопично сейчас, в глазах современников.

Я вообще удивляюсь как не появился какой-нибудь нейтральный термин [латинская приставка]-топия, объединяющий оба понятия - все таки утопия употребляется сейчас в положительном хотя и невозможном смысле. "Ах неплохо бы, да вот не выйдет - обязательно проклятые консерваторы помешают".

Восстанавливать более общее старое понимание слова утопия на мой взгляд - мартышкин труд, как и любой языковой активизм.

[vchernik]

>>утопия одного человека является антиутопией другого.

Противоречие легко решается. В шведских шхерах несколько тысяч островов и островков. На несколько тысяч утопий хватит, отселять всех желающих туда;-))

[omega_hyperon]

Так же утопия Томаса Мора в его же описании выглядит весьма дистопично сейчас, в глазах современников.

В глазах современников Томаса Мора это смотрелось немного иначе. Огораживание, все дела, казнь за бродяжничество.

Меня вообще поражает нежелание людей строить коммунизм. Возможно, человечество действительно переоценено и его необходимо уничтожить, как утверждал дядя Джо.

[9997999]

Спасибо.

[vchernik]

У меня ещё вот эта на очереди:

Свентоховский А. - История утопий: От Античности до конца XIX века

Но её переводить не надо;-))