[TRAD] ALELUYA: la Biblia de SUHO (i/iv)
¡BIENVENIDOS AL ~PARAÍSO~ AKA THE SUHO PIMP POST!
He traducido este pimp post de la comunidad exochocolate, porque me da la impresión de que la gente que no ama a Suho es porque no lo conoce. Creo que a estas alturas todo el mundo sabrá lo especial que es este chico para mí, y si puedo hacer esto para que os familiaricéis con mi bebé the leader, ¡qué menos~! Os invito a que compartáis algún momento de Suho que os haya gustado, o algo sobre él que sepáis que no esté en este post, lo que sea. ¡Todo para expandir el amor!
“¡Soy el líder de EXO-K, Suho!”
Stage Name: Suho (수호)
Nombre real: Kim Joonmyun / Junmyeon (김준면, 金俊勉)
Apodos: Sunnouncer (Suho + Announcer), Esuhort (Suho + Escort), Junmen (Junmyeon + Amen), Myeonchael (Junmyeon + Michael), Junmo Maria (Junmyeon + la Virgen María es Sungmo Maria en coreano), Just Rich, Jun Ma Hao (por Tao), Gramps, Godly, Plain Oatmeal Oppa, Suhoses (Suho + Moisés)
Fecha de nacimiento: 22 de Mayo de 1991
Altura: 173 cm
Grupo sanguíneo: AB
Posición: Líder (EXO-K), Lead Vocalist, ángel de la guarda
Hobbies: Golf, ciclismo, interpretación
Lema: “Know yourself”
Le gusta: el sushi, chicas con el pelo largo a las que les guste leer
Nacionalidad: coreano
Lugar de nacimiento: Seúl, Corea del Sur
Familiares: Padre, Madres, Hermano mayor
Colores favoritos: Violeta y dorado
Año en que lo descubrieron: 2006 (via sistema de casting de SM)
Período de Trainee: 7 años
Modelo a seguir: DBSK, Super Junior
Horóscopo: Géminis
Signo del zodíaco chino: Cabra
Poder en EXO: Agua
“¿Sabes quién soy? Soy Kim Junmyeon.”
Kim Junmyeon creció como un chico normal. Apenas se sabe nada de su infancia, excepto que: a) era un estudiante modelo; b) 엄친아 (el hijo perfecto de las amigas de mamá) y c) su familia era relativamente adinerada. Teniendo en cuenta todo lo que se sabe de él, Kim Junmyeon era el típico niño surcoreano. Le gustaba estar en internet y publicar selcas. También era un poco ligón. Sacaba buenas notas, e iba a academias privadas para prepararse de forma más intensiva, como todo el mundo. Además era miembro del Comité de Estudiantes (augurando su futura posición de líder). A veces, ni siquiera podía evitar posar como un modelo.
Supuestamente creció en un ambiente acaudalado (tenemos aquí a un chico de Gangnam de pura cepa) (t/n: en el post del link de thekaisoo dice que Junmyeon empezó a llevarse bien con Jongin porque le compraba muchas cosas de comer), y esto se demuestra con su elección en cuanto a deportes (golf) y adónde viajaría (al extranjero); pero por lo que parece, nunca dejó que la riqueza se le subiera a la cabeza. Al contrario, Junmyeon era conocido en su vecindario como ese simpatiquísimo y guapo chico (aunque, todo hay que decirlo, fuera más bien bajito).
Suena bastante normal, ¿verdad? Junmyeon, no obstante, está lejos (LEJOS) de ser típico (a pesar de que todas las pruebas demuestren lo contrario).
Si Junmyeon fuera típico, probablemente habría seguido los pasos de su padre y de su hermano. Su padre es profesor en la universidad Soonchunhyang. Su hermano, cuatro años mayor que él, es alumno graduado de la Universidad Sogang. El propio Junmyeon tenía las mismas inclinaciones, al parecer. Sacó buenas notas en el instituto, y su brillantez le permitió entrar en la Universidad de Artes de Corea (K-ARTS), conocida por su riguroso proceso de aceptación y su reconocido Departamento de Arte Dramático.
Tal vez su elección en cuanto a estudios debería haber sido la mayor pista de que Kim Junmyeon no es el típico santurrón. No os confundáis; en el fondo, Junmyeon sí es un chico honesto y bueno. Le gustaba mostrar algún signo de rebeldía de vez en cuando, sobre todo contra su hermano (pero siempre con el permiso de sus padres, por supuesto) (t/n: en la entrevista, Junmyeon dice que se peleó con su hermano y les pidió permiso a sus padres para ir a pasar la noche él solo a una sauna). Junmyeon podría haberse encerrado en la crisálida que le ofrecían sus padres, pero no lo hizo. Quería cantar, así que hizo todo lo que pudo para llegar a ser cantante. Eso es convicción.
Hizo una audición y entró en SM Entertainment en 2006. La mayoría son trainees durante unos pocos años, y si tienen suerte, debutan. Habitualmente, se rinden después de un par de años. Pero no Junmyeon, Junmyeon nunca. Se quedó en SM, forjando docenas de amistades por el camino. (Junmyeon es la bicicleta definitiva de SM, como demuestran sus frecuentes apariciones en los “Thanks To” de varios artistas de SM en sus álbums.) Por supuesto, llegó a aparecer en partes de un par de vídeos de sus sunbaes e incluso en una película, pero ninguna de ellas fue especialmente memorable, ni sirvió para asegurarle un debut. Cualquier otro habría perdido hasta la última esperanza y lo habría dejado, pero Junmyeon se quedó y entrenó. Entrenó durante siete años antes de que le dieran una oportunidad de debutar. Eso es dedicación.
“Mi estilo es trabajar duro, hasta para las cosas más pequeñas.”
Y así es como nuestro pequeño Junmyeon se convirtió en Suho, el guardián de EXO.
Lo presentaron oficialmente el 14 de febrero de 2012, como regalo de San Valentín para el mundo, en el 16º teaser, en el que aparece leyendo libros en una mesa y haciendo ojitos con Kyungsoo en medio de un erial desértico. Por desgracia, esa fue su única aparición en un teaser (además de sus apariciones fugaces en el 8 y el 23), pero sembró la curiosidad entre las fans por este chico tan guapo que tenía un sutil parecido con Siwon de Super Junior (quitándole un par o más de centímetros).
Antes de que EXO debutara con MAMA, tuvieron dos prologue singles; el primero de ellos, What is Love, salió el 29 de enero de 2012. Aunque Suho no cantaba en esta canción, aparece en el video haciendo prácticamente lo mismo que en el teaser, seguir haciendo ojitos con Kyungsoo en el mismo erial desértico. Por suerte, SM sacó poco después History, el 9 de marzo de 2012, donde nos mostró que no sólo es realmente guapo, sino que también puede cantar y bailar (aunque su dominio de ambas cosas difiere ampliamente).
De todas formas, aún se sabía muy poco sobre él, aparte de que había sido trainee durante mucho tiempo y de que se rumoreaba que era el líder de EXO-K.
“La gente que se esfuerza tendrá éxito.”
(t/n: en la entrevista, Suho dice que anima a que los trainees lo intenten siempre, que la gente que se esfuerza es la que tiene éxito.)
Showcases
Durante el showcase en Corea de EXO, presentaron formalmente a Suho como el líder de EXO-K. Entonces explicó también por qué había elegido ser Suho (aunque para algunos nunca dejará de ser Gramps). Su razonamiento iba totalmente de la mano con su actitud en la vida real, de chico serio y de corazón amable. Ese showcase, sin embargo, les mostró a las fans un lado diferente y más juguetón de Suho, que va desde admitir que había tenido un flechazo por Lu Han, hasta descubrir a Tao como el monstruo del aegyo que es.
A pesar de que estaba obviamente nervioso y de que sólo hicieron un slideshow con sus fotos (SM cómo te atreves a desperdiciar todo ese talento), Suho también estaba excepcionalmente guapo durante el showcase. Por fin estaba en el escenario después de haberse preparado tanto. Estaba tan embargado por la emoción que casi lloró, pero consiguió contenerse, como el buen líder que es.
Al día siguiente, en el showcase de Beijing, Suho continuó con su gran tradición de hacer intros interminables (¡te queremos Gramps!) y siendo exceptionalmente fotogénico. De verdad, lo fue. Dios bendiga esa sonrisa. El showcase de Beijing también nos descubrió el eterno amor que Suho siente por Kai (aunque éste lo rechace; no pasa nada, Gramps, Chen te quieeeereeee).
Con todo, estos showcases nos mostraron un atisbo de nuestro multifacético Suho. Veréis, Suho es un chico que está hecho de muchas capas, e ir levantando esas capas es la única forma de ver lo increíble que es nuestro Junmen. No todos tienen la paciencia para hacerlo, pero confiad en nosotras, es una pena mirar a Suho y pasar a otra cosa inmediatamente porque sea demasiado vainilla. (t/n: vanilla en slang: aburrido, convencional)
Sí, Suho es el paradigma del chico majo-pero-aburrido-entrenado-por-la-empresa, pero no encontrarás ninguna vainilla que sea suave, dulce y tan agradable como Junmen. Y tal vez te sorprenda con una base oculta que contiene una inesperada explosión de sabor. Nunca podrás volver a mirar la vainilla de la misma forma.
MAMA
El lanzamiento del MV de MAMA presentó a los chicos de EXO como extraterrestres con superpoderes. Si no te confundiste por sus ultra-cambiantes peinados (todo eso es una misma persona), o te distrajiste con su forma sexy de tocarse los labios, el vídeo también mostraba que Suho tiene el poder de manipular el agua (representado por un elegante símbolo en forma de gota de lluvia). Un poder del que ya nos habían dado una pista antes, en el teaser de Chanyeol. Muestra sus habilidades hidroquinéticas manipulando el agua frente a... un espejo. Esto sirvió como inspiración para muchas cosas, desde fics y fanarts hasta verdadera publicidad. Aquí está en su elemento.
Las diferentes facetas de Suho
Conforme pasaba el tiempo y nos íbamos alejando del debut, Suho empezó a mostrar a todo el mundo sus distintas caras, más allá del angelical guardián que conocimos y quisimos en los primeros días.
Príncipe Suho
Al ser el líder de la subunidad coreana, él es el que contesta a la mayoría de las preguntas con el tacto y la propiedad de un verdadero príncipe, como probablemente la empresa le ha enseñado: siguiendo el guión al pie de la letra, y haciendo así que resulte un poco ensayado de más. Él mismo lo ha admitido, y le gustaría poder hablar más naturalmente durante sus entrevistas. Esta formalidad es en realidad un rasgo adorable de Suho, porque si hay una persona que pueda demostrar que los chicos agradables no siempre son los últimos en todo, ese es Suhoses con toda seguridad.
Además de actuar como un príncipe, también tiene la apariencia de uno. Desde las actuaciones, pasando por posar en la sala de prácticas, hasta estar simplemente probando perfumes; es sencillo, él exuda naturalmente un aura majestuosa. Cuando las estilistas no lo visten con abrigos y pajaritas, batas, o trajes, prefiere llevar camisas con botones y cardigans en su tiempo libre. Incluso vestido de manera informal, nunca deja de parecer de la realeza. Como si no pudiera ser aún más regio, sus colores favorites son el lila y el dorado.
Suho también ganó muchas fans durante la época pre-debut porque se preocupaba mucho por sus seguidoras. Incluso se quedó con una fan que le estaba esperando en la puerta del edificio hasta que cogió el autobús para volver a casa, antes de irse él mismo a casa. Un ángel.
Suho tiene un tono peculiar al cantar, que se distingue especialmente en su subunidad. Su voz encaja con su título de ángel, con su sonido ligero y claro. A lo mejor sus partes en el álbum no son tan largas, pero no deja de impresionar, especialmente cuando cantan en directo.
Incluso desde el principio, Suho siempre fue un maravilloso cantante en directo. No importa el estilo de la canción, ya sea canciones difíciles como MAMA, o dulces como Angel, él cumple. Dejando aparte algunos momentos en que le tiembla la voz en sus actuaciones con History en directo, Suho es consistente en casi todas las demás, y suena tan parecido a la grabación de verdad que tal vez algunos hayan tenido que escucharlo detenidamente, pausarlo y volverlo a reproducir, pero nope - sigue siendo perfecto. Su estabilidad es admirable, nunca desafina ni suele perder el paso. Incluso en versiones MR (sin background grabado) de sus actuaciones en directo, sigue clavando cada una de sus partes en cada canción.
Además, tiene verdadero talento para imitar al vocalista principal de SHINee, Jonghyun. Otro talento interesante que Suho podría tener es tocar la guitarra. Está tocando la cuerda de Si menor, mostrando así que tiene al menos algún conocimiento básico.
¿Aún no tienes suficiente Suho? Ve a la parte 2 >>