Ой! Не ожидала. Впрочем, в Лондоне уже сделали спектакль по продолжению книг и Гарри Поттере, где выросшую взрослую Гермиону играет негритянская актриса. Ещё мне рассказывали про Левина/Лёвина, которого из-за отсутсвия точек над ё приняли за иудея, и в одной (кажется тоже американской) экранизации изобразили его с пейсами и в соотвествующем головном уборе. Но в этом случае была ошибка автора сценария и/или режиссёра. Полковник в книге у Кристи был всего лишь смуглым (военная служба в Индии дала о себе знать). В фильме же обыгрывается, что в те годы неграм было почти невозможно получить образование, дающее право работать врачом. Что герою помогли, оказали протекцию, и он за это неверояно благодарен.
А в "Гамлете" с Камбербэтчем чернокожий Лаэрт. Моя дочь уверяет меня, что надо относиться к этому спокойно, то есть не обращать внимания, а я не могу. Вроде и мысль понятная (цвет кожи не имеет значения), но русская дворянка или сын средневекового датского царедворца в моём понимании должны быть всё-таки другого цвета, хотя против негров я ничего не имею.
О, кстати, это мысль! А понравилось бы неграм, если бы в фильме по роману "Хижина дяди Тома" самого Тома играл бы швед или, скажем, японец?
Ну что, я как-то удивилась, что в Шотландии Макбетов чёрные играют, так выслушала о своём расовом расизме очень много ерунды. А я так и не понимаю, куда делся отбор типажей - списали в угоду толерантности? Или уже толерантность обернулась вокруг себя и укусила себя за хвост?
Я тут слышала версию, что это недостаточное восприятие условности. Что я должна смотреть в душу героя, на его характер и поведение, а не на внешность. Но я испорченный реалист, и если мне в кино покажут современный небоскрёб и скажут, прояви фантазию, вообрази что это Нотр-Дам Парижский - я не проявлю. Если мне покажут баклажан, и скажут, что это тыква, которая сейчас превратится в Золушкину карету, я скажу: "НЕ ВЕРЮ! Тыква не бывает фиолетовая!"
Comments 5
Reply
Впрочем, в Лондоне уже сделали спектакль по продолжению книг и Гарри Поттере, где выросшую взрослую Гермиону играет негритянская актриса.
Ещё мне рассказывали про Левина/Лёвина, которого из-за отсутсвия точек над ё приняли за иудея, и в одной (кажется тоже американской) экранизации изобразили его с пейсами и в соотвествующем головном уборе. Но в этом случае была ошибка автора сценария и/или режиссёра.
Полковник в книге у Кристи был всего лишь смуглым (военная служба в Индии дала о себе знать). В фильме же обыгрывается, что в те годы неграм было почти невозможно получить образование, дающее право работать врачом. Что герою помогли, оказали протекцию, и он за это неверояно благодарен.
Reply
О, кстати, это мысль! А понравилось бы неграм, если бы в фильме по роману "Хижина дяди Тома" самого Тома играл бы швед или, скажем, японец?
Пожалуй, сделаю сейчас пост из этого комментария.
Reply
Reply
Но я испорченный реалист, и если мне в кино покажут современный небоскрёб и скажут, прояви фантазию, вообрази что это Нотр-Дам Парижский - я не проявлю.
Если мне покажут баклажан, и скажут, что это тыква, которая сейчас превратится в Золушкину карету, я скажу: "НЕ ВЕРЮ! Тыква не бывает фиолетовая!"
Reply
Leave a comment