Comments | tofindhappiness: [OOC: idkmybfftokyopop]

tofindhappiness

[OOC: idkmybfftokyopop]

Jul 22, 2009 19:43

1. Fixing Oruha's icons and keywords, so old threads will look weird.

2. I understand that Clover was probably one of Tokyopop's early releases, but the translations still hurt sometimes. Especially when one small bubble can change the entire meaning of a conversation. FOR EXAMPLE:

( pics under the cutttttt )

Comments 5

darknightrain July 23 2009, 03:06:45 UTC

lol tokyopop lol

tofindhappiness July 23 2009, 03:09:29 UTC

It was very much a "wait, wtf" moment when I reread the series for crucible because the thought of Kazuhiko NOT LOVING ORUHA ANYMORE just. Killed my brain.

darknightrain July 23 2009, 03:11:21 UTC

YEAH, I REMEMBER YOU MENTIONING IT, and fffff IIRC it's not just that one conversation. orz Also sob, the names will never not make me twitch. D|

smoothcriminal July 23 2009, 03:13:05 UTC

At least they mostly got the part about Kazuhiko threatening to rape Gingetsu (jokingly) right!

sotakeme July 23 2009, 03:48:10 UTC

God, I was just telling Seishirou the same thing over the weekend. I managed to find a copy of the japanese manga at Otakon, and was saying how most of the japanese was really terse but often meant more complex things than the way they translated it!

ALSO YES THE NAMES.