"JANAKUTE" // "You've got it wrong!"

[lady__ishtar]

I love this song to bits. Both the lyrics and arrangement are so much fun and well suited to Aiba's voice. I think understanding the lyrics makes it 100% more enjoyable so I've decided to translate it.

It's a very sweet song about a problem so many guys have.... Aiba's fallen into the "best friend trap" with a girl he likes... and she's showering

Comments

[nishya]

Such a cute song~
Thanks for translating!

[helenmaldon]

Thanks for sharing! This song is so funny ^^

[patriciasho]

thank you ^____^

[xdsnd]

I always look forward to Aiba's solos 'cause they're undeniably adorable! Thank you so much, I really enjoyed reading this!

[platinum28]

Wow, the lyrics are even better than I imagined! XD I loved the feel of the song to begin with, but you're right, understanding the lyrics now, I love it even more!!

Thanks for sharing your translation! :D