Осаму Дадзай - Романеск

[translatordude]

Опять Дадзай. Ну ничего, дальше будет Анго Сакагути.
Этот рассказ (точнее, три рассказа, но я пока перевёл и вывешиваю один) у нас не публиковали потому, что в нём очень много японских реалий, а также в паре мест непереводимая игра слов, которая, впрочем, опускается без особо вреда для повествования.

Comments

[agat_chibi]

«Он хотел хлопнуть себя по коленям, но запутался в футоне, ударил себя по животу и скорчился от боли» - Дадзай, оказывается, юморист, смеялся долго :)

Вообще хорошая вещь.