Библия. Жития святых. // Библиотека мировой л-ры для детей
Библия. Жития святых. Сер. "Памятники мировой литературы для детей". М.: Детская литература, 2002. (второе издание вышло совместно с Издательским Советом РПЦ)
Фундаментальный том, в котором старалась подать каждую книгу Библии оптимальным способом, чтобы сделать книгу ступенью к настоящей Библии, а не другой книгой. И еще максимально представить в комментариях православный фон понимания и жизни Библии.
Первые главы бытия почти без изменений, как и евангельские тексты (но синтезировано из четырех Евангелий одно - и. кажется, 130 примечаний к нему), впервые в пересказе книга Иова предстает не только как пролог и эпилог, а как философская драмтическая поэма, для отроков даны и Песнь песней (целиком), и Экклезиаст, слегка пресдтавлены пророки, книги притч перетасованы по тематике изречений и т.п. В общем, много интересного и впервые сделанного, хотя эту трудную книгу считаю только приступом к задаче.
В книге около 700 страниц, из подготовленных 12 житий по объемным соображением вошло лишь 8.
Считаю это за первый подход к теме - но продолжить пока не удалось. Впрочем, из этой работы потом выросли "Пророк Иона", "Деяния святых апостолов", " Иоанн Богослов", "Преподобный Сергий". Даст Бог - будут и еще всходы...
Фундаментальный том, в котором старалась подать каждую книгу Библии оптимальным способом, чтобы сделать книгу ступенью к настоящей Библии, а не другой книгой. И еще максимально представить в комментариях православный фон понимания и жизни Библии.
Первые главы бытия почти без изменений, как и евангельские тексты (но синтезировано из четырех Евангелий одно - и. кажется, 130 примечаний к нему), впервые в пересказе книга Иова предстает не только как пролог и эпилог, а как философская драмтическая поэма, для отроков даны и Песнь песней (целиком), и Экклезиаст, слегка пресдтавлены пророки, книги притч перетасованы по тематике изречений и т.п. В общем, много интересного и впервые сделанного, хотя эту трудную книгу считаю только приступом к задаче.
В книге около 700 страниц, из подготовленных 12 житий по объемным соображением вошло лишь 8.
Считаю это за первый подход к теме - но продолжить пока не удалось. Впрочем, из этой работы потом выросли "Пророк Иона", "Деяния святых апостолов", " Иоанн Богослов", "Преподобный Сергий". Даст Бог - будут и еще всходы...