Это единственное фото, где мы вместе, - рассказывает она...

[trs_trs_foto]

Сергей Жадан.
перевод Евгении Канищевой

+ + + +

Солнце, терраса, много зелени.
Парень и девушка,
похоже, студенты, сидят за столом,
ждут, похоже, заказа.
Рядом, на столе, конспекты,
папки с документами,
похоже, просто забежали между занятиями.
пообедают - побегут дальше.
Такие взрослые, такие серьезные.

Что еще?

Похоже, снимают жилье,
не любят готовить,
едят где придется.

Жалко тратить время на кухню.
Жалко тратить время на пустяки.
Нужно относиться к жизни как к одежде,
которую ты примерял, прежде чем купить.
Нужно учиться не разменивать жизнь
на ерунду.

Когда-нибудь у нее обязательно будет свой дом.
Когда-нибудь он обязательно найдет нормальную работу.
Нужно будет всему научиться,
нужно будет научиться подбирать
единственно верные слова, чтобы говорить
о любви и о человечности.
Пыль, цветы, много зелени.
Весна прошлого года.

Это единственное фото, где мы вместе, - рассказывает она. -
Я тут обижена на него,
видишь, даже смотрю в другую сторону,
не разговариваю с ним.
Потом началась война.
Он пошел.
Ну и все.



1. http://trs-trs-foto.livejournal.com/191429.html (маяковский, северный, парщиков, драгомощенко)
2. http://trs-trs-foto.livejournal.com/255034.html (лошманов)
3. http://trs-trs-foto.livejournal.com/280803.html (кирсанов)
4. http://trs-trs-foto.livejournal.com/285945.html (шефнер, сельвинский, смеляков)
5. http://trs-trs-foto.livejournal.com/286733.html (танич, казакова, симонов)
6. http://trs-trs-foto.livejournal.com/287346.html (барто)
7. http://trs-trs-foto.livejournal.com/292355.html (барто, кушнер)
8. http://trs-trs-foto.livejournal.com/293063.html (веденяпин, гандельсман)
9. http://trs-trs-foto.livejournal.com/293469.html (медведев)
10. http://trs-trs-foto.livejournal.com/294172.html (барскова, денисова)
11. http://trs-trs-foto.livejournal.com/294721.html (айги)
12. http://trs-trs-foto.livejournal.com/295744.html (цветков, кудряшова)
13. http://trs-trs-foto.livejournal.com/295965.html (гилфанов)
14. http://trs-trs-foto.livejournal.com/301356.html (рубинштейн)
15. http://trs-trs-foto.livejournal.com/318247.html (кутик)
16. http://trs-trs-foto.livejournal.com/323318.html (осьминкин)
17. http://trs-trs-foto.livejournal.com/326336.html (тимофеев)
18. http://trs-trs-foto.livejournal.com/337053.html (ходасевич)
19. http://trs-trs-foto.livejournal.com/337334.html (самойлов глеб)
20. http://trs-trs-foto.livejournal.com/338742.html (набоков)
21. http://trs-trs-foto.livejournal.com/340486.html (львовский)
22. http://trs-trs-foto.livejournal.com/341022.html (сваровский)
23. http://trs-trs-foto.livejournal.com/342083.html (шавловский)
24. http://trs-trs-foto.livejournal.com/344282.html (юсупова)
25. http://trs-trs-foto.livejournal.com/358300.html (самойлов давид)
26. http://trs-trs-foto.livejournal.com/365272.html (глазков николай)
27. http://trs-trs-foto.livejournal.com/369927.html (лядов)
28. http://trs-trs-foto.livejournal.com/370436.html (хаустов)
29. http://trs-trs-foto.livejournal.com/371032.html (лихарев)
30. http://trs-trs-foto.livejournal.com/371897.html (яворская)
31. http://trs-trs-foto.livejournal.com/372367.html (лосев)
32. http://trs-trs-foto.livejournal.com/373984.html (дриз)
33. http://trs-trs-foto.livejournal.com/375784.html (стрельченко)
34. http://trs-trs-foto.livejournal.com/376516.html (окуджава)
35. http://trs-trs-foto.livejournal.com/376707.html (чурилин)
36. http://trs-trs-foto.livejournal.com/378112.html (лимонов)
37. http://trs-trs-foto.livejournal.com/378870.html (рейн)
38. http://trs-trs-foto.livejournal.com/382216.html (фоняков)
39. http://trs-trs-foto.livejournal.com/386003.html (кубрик)
40. http://trs-trs-foto.livejournal.com/390158.html (крайтман)
41. http://trs-trs-foto.livejournal.com/391951.html (высоцкий)
42. http://trs-trs-foto.livejournal.com/395366.html (казин)
43. http://trs-trs-foto.livejournal.com/396893.html (бобышев)
44. http://trs-trs-foto.livejournal.com/398684.html (бродский)
45. http://trs-trs-foto.livejournal.com/399264.html (савостик)
46. http://trs-trs-foto.livejournal.com/408886.html (кронгауз)
47. http://trs-trs-foto.livejournal.com/415855.html (херсонский)
48. http://trs-trs-foto.livejournal.com/435861.html (попов)
49. http://trs-trs-foto.livejournal.com/463412.html (парщиков)
50. http://trs-trs-foto.livejournal.com/463412.html (амелин)
51. http://trs-trs-foto.livejournal.com/513136.html (гандлевский)
52. http://trs-trs-foto.livejournal.com/520727.html (рыжий)
53. http://trs-trs-foto.livejournal.com/521057.html (найман)
54. http://trs-trs-foto.livejournal.com/521220.html (вепрёв)
55. http://trs-trs-foto.livejournal.com/521602.html (кабыш)