Шериширы

[trueview]

Требушет (требюше) (от фр. trébuchet - «(рычажные) весы с коромыслом») - средневековая метательная машина гравитационного действия для осады городов. На Руси подобные камнемёты назывались по́роками. Первые сведения о метательной машине, похожей по принципу действия на требушет, встречаются в Китае в V веке до н. э. в трудах древнекитайского

Comments

射 [shè; ше] (кит.) - стрелять; 石 [shí; ши] (кит.) - камень;

[new_etymology]

-----

shoot [шуут] (англ.), skjuta [щуута] (шв.), schiessen [шиссен] (нем.) - стрелять; shot [шот] (англ.) - выстрел.

Кстати, в данном случае мой словарный запас тюрко-угро-финских соответствий оказался пуст. Видимо, китайцы их всех своими камнеметами уничтожили, по дороге к германцам.

Re: 射 [shè; ше] (кит.) - стрелять; 石 [shí; ши] (кит.) - камень;

[trueview]

https://trueview.livejournal.com/144268.html

шар за шаром шире -шире,

[valera47]

порок и наказание:
trébuchet треба бачити,
как
дребезжит и дробит.

шереджир vs. Шеремет

[redtiger8]

сразу обратим внимания, что шереширы / шереджиры - это именно ЗАЖИГАТЕЛЬНЫЕ снаряды (а не камни, которыми стреляют)

Фамилия Шеремет восходит к прозвищу, которое имеет тюркские корни. Согласно одной из версий, оно имеет значение «имеющий скорый, легкий шаг», либо «грубый, ВСПЫЛЬЧИВЫЙ, ГОРЯЧИЙ». Возможно, оно пришло из чувашского языка, где есть слово seremet - «бедняга, ГОРЕМЫКА, жалкий, достойный сожаления».

горемыка = ГОРе + мыкать(ся)

вот, что Фасмер пишет по поводу "горя":
Происходит от праслав. , от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. горе, русск., укр. го́ре, сербохорв. го̀ра «падучая болезнь», словенск. gorjȇ «горе, плач», чешск. hoře -- то же, др.-польск. gorze. K ГОРЕТЬ. Ср. др.-инд. c̨ṓkas «пламя, жар», также «мука, печаль, горе, нов.-перс. sōg «горе, печаль»

т.е. ГОРЕ <---- ГОРЕть
соотв. и ШЕРЕмет / ГОРЕмыка <--- ГОРЕть

вывод: ШЕРЕ- связано с "гореть", а не кит. "стрелять".

Re: шереджир vs. Шеремет

[redtiger8]

кстати, фасмеровское "нов.-перс. sōg «горе, печаль»":

действительно, в перс. есть

سوختن • (suxtan) (present stem سوز‎ (suz))
to burn

Re: шереджир vs. Шеремет

[trueview]

Жарить, если быть точным. Камень уместен, поскольку нефть - это каменное масло

Шериширы

[viakviak]

Шериширы - шары жара? гори-гори?