На седьмомъ вѣцѣ Трояни...

May 31, 2020 18:48


- Так они называли меня желтой рыбой? - шипит Каа.
- Да! Да! - подтверждает Багира. - И ещё червяком! Земляным червяком!
- Так они называли меня лягушкой? - продолжает удав.
- Да! Да! И ещё червяком! Земляным червяком!

Бывают змеи водяные, древесные, земляные и даже летающие.
Read more... )

Велесова Книга, Слово

Leave a comment

Comments 16

new_etymology May 31 2020, 23:28:50 UTC
> Слово ‛змей’ происходит от др.-русск. земе ‛земля’ и означает гада (др.-греч. γη ‛земля, почва’), ползающего по земле. Чешск. země, словацк. zem, польск. ziemia, в.-луж., н.-луж. zemja, лит. žẽmė, латышск. zеmе, др.-прусск. semme ‛земля’, лит. žẽmas, латышск. zems «низкий», авест., др.-перс. zam- «земля».
В «Велесовой книге»: земе - ‛земля’, зме - вин. п. ж. р. ед. ч. ‛землю’, змие - ‛змей, змий’.

Семантика "ползающая по земле", "пресмыкающаяся" - возможная.

Но позволю себе не согласиться с автором с выведением из "славянской" земли.

Ни в одном слове змей, змея никакая гласная между [з] и [м] ни разу не фиксируется. В сочетании (з)м- (з) - бездействующая приставка. Однокоренные:

maoa [маоа] (маори) - змея;
moa [моа] (индонезийск.) - угорь;
魔 [Mó, moo] (кит.) - маг, дьявол, монстр; 鰻, 鰻魚 [Mán, Mányú; мэаан, мэа йу] (кит.) - угорь, досл. "змея-рыба"; 矛 [Máo, мао] (кит.) - копьё, остриё;
могой (монг.) - змея, угорь;
[mwhaay; муэй] (бирманск.) - змей, змея;
madu, р.п. mao, арх. mau [маду, мао, мау] (эст.), mato [мато] (водск., фин ( ... )

Reply

new_etymology May 31 2020, 23:29:19 UTC
А "славянская" земля на поверку тоже весьма интернациональная:

В слове ЗЕМЛЯ -ЛЯ - узнаваемый суффикс обозначения места, территории, локативная частица: https://anti-fasmer.livejournal.com/165225.html

Ср. без него (явно изначально из лексики народов-мореплавателей):
島 [shima; сима] (яп.), 섬 [seom; сеом, сом] (корей.) - остров;
cima [чима] (ит.), cima [сима] (исп.), cimo [симо] (порт.), cime [сим] (фр.) - вершина (горы);
zam- (авест., арх. перс.), زمین [zamin, замин] (фарси), зәмин (талышск.), žemė [жеме] (лит.), zеmе [земе] (лтш.), semme [семме] (др.-прус.), humus [гумус] (лат.), χώμα [хома] (гр.), क्षम् [kṣam, хkṣam-, ксам-] (санскр.), [zå, zãm; зо, зам] (авест.) - земля, почва; арх. рус. о́земь.

SIC Всегда с гласной между [з] и [м].

Reply

new_etymology June 1 2020, 00:23:29 UTC
Аналогичную бесполезную приставку (s) можем наблюдать в английской змее - (s)nake:

नागा [Naaga; Наага] (хинди), นาค [Nākh; наакх] (тай) - Naga, Нага (в индийской мифологии), член расы полубогов, частично в облике человека, частично в образе кобры;
Ср. «...И в ней [ВИМАНЕ] имелись также дикие НАГИ (непонятно, но, видимо, что-то похожее на змей), с горячими отверстиями… И небесная машина взмывала, как будто ее тянула тысяча золотых лошадей, и быстро достигала скорости ветра.» https://www.litmir.me/br/?b=159949&p=32
งู [Ngū; нгуу] (тай), ງູ [ngu, нгу] (лао) - змея;
njoka [ньока] (чева, язык банту на юге Африки), noha [ноха] (сесото, язык банту на юге Африки), inyoka [иньока] (зулус., кхуса), nyoka [ньока] (суахили) - змея;
[ngarr; н(г)арр] (бирман.) - рыба;
鰻 [unagi; унаги] (яп.) - угорь;
[nahash; нахаш] (ивр.) - змея;
snake [снейк] (англ.) - змея.

Всегда крадущаяся и крадущая, прежде всего наше северное Солнце: sneak [сниик] (англ.) - сныкать, украсть ( ... )

Reply


new_etymology May 31 2020, 23:49:14 UTC
> гад , ползающий по земле (др.-греч. γη ‛земля, почва’)

Тут автор явно за уши притянул. Опять всё от греков, да лишь бы калька для "земного" нарисовалась.

ГАД - это рептилия, ползающий хвост (tail):

[hat; хат] (винту, язык инд. племени в Сев. Калифорнии) - угорь;
gata [гата] (самоанск., в Полинезии) - змея;
igat [игат] (филиппинск.) - угорь;
хat [хат] (хант.) - угорь;
гад, had (общесл.), гадить, гадюка;
adder [эддер] (англ.) - гадюка.

odu, odudu [оду, одуду] (язык игбо в Нигерии) - хвост;
cauda, coda [кауда, кода] (лат.), coda [кода] (ит.), coada [коада] (рум.) - коса, плетёная верёвка; хвост;
Ср. coward [ковард] (англ.), codard [кодард] (ит.) - трус, подлец;
kwaad [кваад] (нидерл.), quât [куат] (арх. нем.) - злой;
kaduka [кадука] (чева, язык в юж. Африке) - зло, злоба, ревность.

Kette [кетте] (нем.) - вязь, цепьхетта (ингуш.) - соединять, связывать, сочленять; соединенный, связанный ( ... )

Reply


new_etymology May 31 2020, 23:49:27 UTC
А вот ещё змея - "свисающая" и "извивающаяся" (опять не земная):

ಹಾವು [Hāvu; хааву] (каннада) - змея;
kavēt [кавеет] (лтш.), kaboti [каботи] (лит.) - висеть, качаться;
хобот (общесл ( ... )

Reply


new_etymology June 1 2020, 00:16:35 UTC
И ещё есть вот такие змеи:

eel [иэл] (англ.), æl [æл] (устар. англ.), iel [йэл] (фриз.), ael [аэл] (устар. нидерл.), aal [аал] (нидерл.), Aal (нем.), ål [оль] (дат., шв., норв.), ál [аль] (исл.) - угорь - якобы "не имеющий родственных слов в других языках, кроме германских", 'no certain cognates outside Germanic': https://www.etymonline.com/word/eel ;

Ср., однако, с:
χέλι [(х)елли] (гр.) - угорь;
გუელი [gveli; гвели] (груз.) - змея;
ngjalë [(н)жальё] (алб.) - угорь;
yılan [йылан] (тур.), юлан (кр.-тат.), елан (тат.), ilan [илан] (азерб.), ilon [илон] (узб.), жылан (каз.) - змей, злодей;
yılanbalığı [йылан-балыг] (тур.), Ilonbaliq [илон-балик] (узб.), еланбалык (тат.), жыланбалық (каз.) - угорь, досл. "змея-рыба".
См. далее: https://new-etymology.livejournal.com/37204.html

Ср. kala [кала] (эст., водск., фин., ижор., карел., чуд., вепс.), kalā [калаа] (ливон.), guolli [гуоли] (саам.), kal [кал] (эрз., ( ... )

Reply

new_etymology June 1 2020, 00:17:43 UTC
Очевидно, что фонетически и семантически связаны с Нижним Миром и первым олицетворением силы Зла - Змеем ("Змей был хитрее всех зверей..." Бытие, III, 1) - также следующие слова:

yalan [ялан] (тур., азер.), ялган (тат.) - ложь, обман, фальшь; ложный, лживый, фальшивый; yalandan [йаландан] (тур.) - ложно, лживо; алдау (тат., каз.) - обманывать, опутывать, обольщать, соблазнять; aldat(mak) [алдат(мак)] (тур.) - обманывать, совращать, сбивать с толку; Ср. jõle(da) [йыле(да)] (эст.) - обмануть, одурачить.
õel [ыел] (эст.) - злой, жестокий, ехидный, злобный, зловредный, злонравный, коварный; õel, р.п. õela [ыел, ыелa] (эст.) - черт, сатана, нечистая сила; õelus [ыелус] (эст.) - злость, злоба, злобность; черт, сатана, нечистая сила; õeluseuss [ыелузе усс] (эст.) - досл., «червь злобы», перен. змея подколодная, ведьма, мегера; õelutse(ma) [ыелуце(ма)] (эст.) - злопыхать, злобствовать, ехидничать; ovela, диал. evelä [овела, эвеля] (фин.) - лукавый;
ёлс (мерян., яросл.-костром. диал., по О.Б. Ткаченко) - леший, нечистыйīls [иилс] (лтш., по ( ... )

Reply

new_etymology June 1 2020, 00:41:13 UTC
Как для mao, змеи вероятная основа: 矛 [Máo, мао] (кит.) - копьё, остриё,

так и для yılan-змея вероятная основа:

ѥла (ц.-сл.), egle [эгле] (лит., лтш.) - ель;
jodła (пол.), jedle (чеш.) - пихта;
игла, игольчатый;
йыл (коми) - вершина, остриё.

Ср. также: jõletis [йылетиз] (эст.) - чудище, чудовище, страшилище; jõle, jõleda [йыле, йыледа] (эст.), jolea [йолеа] (устар. фин.), jolakka [йолакка] (карел.) - страшный, ужасный, чудовищный, жуткий, подлый, мерзкий, гнусный, пакостный; jäle, jäleda [йале, йаледа] (эст.) - противный, отвратительный, мерзкий, бешеный, дикий, чудовищный, страшный; jäledus [йаледуз] (эст.) - мерзость, гадость, скверность; jälejõud [йале йыуд] (эст.) - чудовищная, страшная, ужасная сила (Ср. c «Чудо-Юдо» в сказках Ершова).

«Ёлочка [чудище], гори!»


... )

Reply


new_etymology June 1 2020, 00:27:54 UTC
И есть ещё один важный змей-дракон, сжигаемый на Святки:

CHRISTMAS BLOCK / YULE LOG https://new-etymology.livejournal.com/19504.html

Во многих культурах (от вайнахов на Кавказе до южных славян и кельтов) было также принято в течение 12 суток после зимнего солнцестояния жечь толстое полено.

У англичан Святочное полено называется Yule log [лог], clog [клог] или Christmas block [блок].


... )

Reply


Leave a comment

Up