Ивуарского языка не существует, так же, как не существует бразильского, намибийского или кенийского. Соответствующие страны не сформировались вокруг одного господствующего этноса, они были искусственно образованы извне и развивались под сильным влиянием чужой культуры (португальской, французской etc ( Read more... )

Уважемые пользователи ЖЖ!

В компанию, в которой я работаю, нужен переводчик с французским и английским + обязательно мужчина - уж извините, такие условия.

Все подробности - при личном общении.

Можно писать на мейл, но лучше сюда.

Жду ваших комментариев!

Этот рассказ - чистая фикция. Мы сидим с моим соседом по квартире в его комнате. Покурили. Он давно спит и не реагирует на мои крики и попытки растолкать его. И вот я, лишенный собеседника, придумал этот разговор. Разговор, которого не было…
( Read more... )

Pétanque - провансальская народная игра, распространенная на юге Франции. Чем-то напоминает наши городки, но одновременно гольф и боулинг. Правила просты: сначала кидается маленький шарик-отметка (называется cochonette), потом игроки бросают железные шарики (диаметр примерно 10 см, достаточно тяжелый) в направлении этой cochonette. Цель игры: ( Read more... )

…Ainsi j’ai commencé à circuler sur la planète. Cela fut un choc pour la famille. Jamais un membre de notre famille ne sortait de la maison pour assez longtemps (jusqu’une année) sauf pour le service militaire, prison (eh ouais, on a connu ça aussi) ou tout simplement des vacances de 2 semaines.( Read more... )

Полчаса и три года. Полчаса до отлета самолета, всего тридцать минут, чтобы собрать воедино скомканные мысли и вылить на электронное пространство Ворда, и целых три года (уже три года прошло, блин!) с тех пор, как я впервые оказался в городе на Майне. Чем не повод подвести итоги?( Read more... )

…вот и началась моя французская одиссея. Предысторию писать если - она дольше самой истории выйдет. Потом может напишу, когда все отойдет. Сейчас активный этап гонки на выживание во Франции закончился, я окончательно устроился в общежитии студентов-технологов в получасе езды от Экса, в бетонном доме, где по стенам (внешним пока что) ползают улитки ( Read more... )

Я часто спрашиваю себя: где же ты потерялся, маленький мальчик из детства? Когда ты потерялся? Долгое время я думал, что тебя больше нет, но вот ты появился передо мной, Маленький Принц и Малыш в одном лице. Отчетливо, в мельчайших подробностях я вдруг вспомнил тебя: твои пухлые щеки, вечно ободранные коленки, ураган на голове и грустную улыбку, ( Read more... )

Вряд ли кто-то из моих двух с половиной "подписчиков" это прочтет. И все же надо написать. Чтобы было.

Открылось новое коммьюнити, посвященное любимому Институту стран Азии и Африки.

вот по этому адресу:

http://www.livejournal.com/community/isaa_msu/

Все очень

Название - явное литературное клише, но пришло в голову автоматически. Это я уже ‎потом вспомнил, что у Брэдбери есть новелла под названием «Улыбка Моны Лизы». И ‎все равно решил оставить как есть ( Read more... )