Компаративистика на марше.

[twincat]

Вот кстати удивительно. Я почему-то нигде не видел соображений насчет того, что Ийон на африкаанс будет Илон...

Comments

[vitus_wagner]

Потому что Илон настолько громогласен, что провести параллели с Тихим никак не получается.

[alll]

Тихий тоже не отличался этсамым, кстати говоря. Ну примерно как в давние уже времена самому дохлому в классе давали прозвище "Шварц", евпочя.

[warlen]

Хм... Мне 16 часов понадобилось, чтобы догадаться, что Шварц - это от Шварценеггер. Все мысли вертелись вокруг того, что "шварц" - по-немецки "черный", но при чем здесь слабый-сильный?

[alll]

Кстати сначала хотел написать "Арнольд" (наблюдал оба варианта, правда не совсем в школе, немножко староват), но потом решил пожалеть возможного читателя.

[alll]

Похоже, чрева кита Маску не избежать.

[twincat]

В смысле курдля )

[alll]

К чорту подробности!

[anonim_legion]

(заранее извиняюсь)

Владимир Нестеренко, известный киевский писатель, года три назад он дал интервью про свою новую книгу, в финале которой украинские националисты заворачивают Владимира Зеленского в пищевую плёнку и прячут в жопе слона в цирке, чтобы враги Украины не нашли президента и страна не развалилась. Недавно эта идея снова всплыла, уже с уточнениями - сперва человека следует завернуть в пищевую плёнку.

[flover3]

И здесь - попаданцы! Ну что ты будешь делать!

[twincat]

Тут еще большой вопрос - кто в кого попал-то.

[flover3]

А что, пан Станислав детство и юность Тихого не описывал?

[twincat]

Не готов ответить ((

[warlen]

Извините, что лезу со своим занудством, но нет.
Иона будет Jona, а Маск - Elon. Имя тоже библейское, но другое.

[twincat]

https://pl.wikipedia.org/wiki/Ijon_Tichy

[warlen]

Я знаю про Ийона Тихого, но он явно от того Ионы, что во чреве кита, а не от 11-го судьи Израиля.

[twincat]

Это была шутка. Я воспользовался для нее тем, что в русском написании эти имена различаются всего на одну букву.

[spiritualape]

А! У Вас африкаанс тоже сам ставится на винду, сколько его не сноси?

[twincat]

Какие вы страшные вещи говорите ))

Как это можно, сносить африкаанс? ))

[spiritualape]

Ну а чего он?

[misha_makferson]

В целях борьбы с колониальным угнетением. Только исизулу, только хардкор.
Кстати в черных тауншипах реально говорят на цоциталь (исикамто) криминальном жаргоне (если угодно фене) ставшим языком большинства населения. Он такой у средненый между довольно различными языками банту (например зулу и сесото). Школьникам преподают "родные" языки зулу или коса, а они плохо их понимают.