Кому в Израиле жить хорошо. 17. Русский язык
В верхнее тематическое оглавление
Тематическое оглавление (Прогулки не по Москве)
предыдущее по теме…………………………………
следующее по теме
предыдущее по другим темам……………
следующее по другим темам
Кому в Израиле жить хорошо.
Часть 17. Русский язык в Израиле
Одним из плюсов выбора Израиля для турпоездок является широкое использование там русского языка. По степени знания резидентами (и частоте использования в граффити) он на почетном третьем месте, после иврита и английского, но по степени употребления в разговорах на улице - второй.
Не забывают его и местные СМИ. В газетных развалах можно найти газету на русском. Пока мы ехали из аэропорта в отель, наш таксист (бывший раньше евреем из Душанбе, а после переезда в Израиль ставший русским) слушал радио - полный аналог Авторадио, и по музыкальным пристрастиям, и по стилю рекламы. Точнее сказать - почти полным, так как на фоне привычного шума вдруг что-то резанет ухо, например, медицинская реклама, и тут вдруг поют слоган «ОБРЕЗАНЬЮ ВОЗРАСТ НЕ ПОМЕЕХАААА».
Так же дело обстоит и с телевидением. Из примерно десяти местных каналов один - с субтитрами на русском и еще один - полностью на русском. Очень здорово, а то в поездке через неделю начинаешь жутко скучать и по русскому языку, и по общемировой информации.
Также интересно содержание этого русского канала. Большая часть - повторы прошедших дебильнейших сериалов с русского зомбоящика, но вот политическая информация очень любопытна и своей обширностью, и своим тоном. Разумеется, наиболее интенсивно обсуждаются внутренние дрязги, но южный темперамент делает интересным даже обсуждение доклада парламентской комиссии. Также интересно и обсуждение еврейских, общееврейских и околоеврейским тем. Так, например, для меня новостью было то, что еврейские погромы, в том числе с жертвами, были в Польше уже после 1945 года. Интересно не только это, но и то, что эта информация от нас тщательно утаивалась и при СССР, и при новой России (кстати, а почему?).
Также очень неожиданным был тон канала при освещении многих событий, касающихся России и СССР. Так, в связи с обсуждениями событий второй мировой войны Сталин назывался исключительно «главный противник Гитлера». При освещении современных международных дрязг тон был очень объективный (что на практике означает, что он был более пророссийский, чем в большинстве российских СМИ). Например, при обсуждении известия о выходе России из договора о ПРО вместо того, чтобы рассказать о ее злобности и агрессивности, рассказали, что вначале США нарушили этот договор, построив локатор в Норвегии, а потом и вовсе объявили, что они более не считают себя связанными этим договором, и лишь после паузы в несколько лет Россия заявила, что в таком случае и она не будет соблюдать его в одностороннем порядке.
Поэтому для многих российских людей, особенно с государственническими взглядами, было бы крайне приятно и полезно принимать этот «9-ый канал Израильского телевидения» у себя дома. Кстати, а не знает ли кто, можно ли это сделать? Я бы себе поставил, честное слово.
Языкового голодания не возникает также и потому что на улице русскоязычные легко с тобой разговаривают, и, узнав, что вы в турпоездке, обязательно спрашивают: «а вы откуда?» На ответ, что из Москвы, тут же следует ответ «а я знаю, что у вас там в Москве творится», и далее ОНИ НАМ подробно рассказывают, что ТАМ У ВАС в Москве творится.
Магазин в Нетании (побережье средиземного моря, Израиль)
Рассказ, надо сказать, достаточно подробный и точный - и следят, и знакомые к ним в гости ездят, и сами многие на побывку ездят. Правда, в описание Москвы обязательно включаются неизбежные «у вас там много снега и скинхедов».
Что тут скажешь? Снега еще много, несмотря на глобальное потепление. А вот скинхеды сумели войти в стандартное описание, заменив собой медведей.
Эти самые медведи на улицах Москвы, обязательно присутствующие в описании России иностранцами, русским совершенно осточертели. Хотя сказать, что это неправда, я тоже не могу. Что есть, то есть. В Москве медведи есть, и не только в зоопарке. Например, перед входом на Измайловский вернисаж
Photo 2
уже много лет выставляются несколько медведей. Хиленький такой загончик, одним бревнышком огорожен, а сами медведи - на длиииинных поводках. Несколько лет назад зимой жена спросила у дрессировщика, а почему медведи на зиму не ложатся спать, они же от этого, наверно, нервничают? В ответ на это он начал орать, что медведи ложатся спать на зиму только если их плохо кормят, а он своих медведей кормит хорошо. На следующий год один из медведей заломал двух азербайджанцев (братьев-близнецов). Один захотел рядом с ним сфотографироваться, а второй, который был с фотоаппаратом, попробовал отбить брата. В общем, один из братьев выжил, но вот который из двух, не знаю. С тех пор зимою медведи спят, а в загончике стоит табличка «аттракцион не работает по биологическим причинам». Так что если будете в Измайлове и не летом, то подойдите к дрессировщику и порасспросите подробности.
Теперь в качестве предмета городского фольклора появились скинхеды - ребята с бритыми головами и в тяжелых ботинках, которые ходят группами и лупят инородцев. Видел ли я людей с похожим обликом? Тщательно порывшись в памяти, я должен сказать, что да, видел раз позапрошлой весной. Несколько таджиков с бритыми головами, в тяжелых ботинках, ватниках и оранжевых куртках, вооруженные граблями и лопатами, куда-то шли. Собирались ли они просто привести в порядок клумбу или на почве национальной неприязни побить узбеков? Кто знает… В общем, я категорически требую, чтобы московский зоопарк немедленно завел вольерчик для скинхедов. А то непорядок какой-то. Все либеральные журналисты видели, как они прямо-таки стаями бегают по Москве, а я - нет.