Рецензия (пересказ) на книгу Элен Фанштейн «Анна Ахматова». ч1
В верхнее тематическое оглавление
Тематическое оглавление (Рецензии и критика: литература)
предыдущее по теме…………………………………
следующее по теме
предыдущее по другим темам……………
следующее по другим темам
Оглавление проекта: http://uborshizzza.livejournal.com/359706.html
Элен Фанштейн переводит стихи русских поэтов на английский, написала книги про Пушкина и Цветаеву. Ранее ее книги мне не попадались. В 2005 в Лондоне вышла биография Анны Ахматовой. С переводом на русский ей, по-моему, не слишком повезло, но читается неплохо. Немного смешно выглядят краткие пояснения по русской истории, которыми автор предваряет те или иные периоды жизни поэтессы, но, вероятно, зарубежному читателю этого вполне достаточно, а мы можем эти места и пропустить.
Эту книгу мне не хотелось бы оценивать, но хотелось бы пересказать. По-моему, это будет интересно тем, кто ее не прочтет, но кто хочет знать с какими событиями были связаны некоторые стихи Ахматовой и что-то узнать о ее жизни.
Анна Ахматова родилась в 1889 году. Ее фамилия была Горенко. Ахматовой она стала позже, для благозвучия, взяв в качестве псевдонима фамилию бабушки (Мне от бабушки-татарки//Были редкостью подарки;// И зачем я крещена, //Горько гневалась она.) Отец Ахматовой был красивый мужчина и часто изменял жене, потом он ушел к другой женщине, но его жена никогда не высказывалась по этому поводу. Вероятно, она страдала, но не подавала виду. Может быть, исток неудачной личной жизни поэта в этой семейной истории. Семья была бедной. Андрей Горенко был дворянином во втором поколении и занимал скромную должность. У Анна было 8 братьев и сестер (двое - сводных). В семье был туберкулез, двое сестер умерли от этой болезни. Один брат во время Гражданской войны покончил с собой, потому что не смог пережить, что умер его ребенок. И он, и его жена выпили яд, но жену спасли, и оказалось, что она беременна. Потом она родила здорового ребенка. Другой брат после революции перебрался жить в США, о чем Ахматова узнала только через многие годы, когда они были уже стары. Он работал там таксистом, и они так никогда и не увиделись. О других ее родственниках в книге не написано, но все умерли раньше ее.
Анна тоже с детства болела туберкулезом, много от него лечилась, в легких у нее находили затемнения, однако прожила она до 76 лет и умерла от болезни сердца, от стенокардии (от этого же скончался и ее отец). Кроме того, Ахматова жаловалась на щитовидку, которую тоже все время лечила. Она, вообще, очень много болела и лечилась. В этом отношении книга Файнштейн выглядит почти анекдотично. На каждой странице встречаются слова то, что Анна Андреевна болела или лежала в больнице, или в санатории, или плохо себя чувствовала. Закрадывается подозрение, что она просто страдала ипохондрией. Так и ее сын, Лев Гумилев, говорил, что она всю жизнь больна, а все живет, и не верил в ее болезни. Она же, в свою очередь, считала, что он сам слишком много жалуется на здоровье, а к врачам не ходит. Прожили же они почти одинаковое число лет, так что трудно сказать, чья тактика была лучше.
Интересным показался мне тот факт, что Ахматова с детства была лунатиком, т.е. ходила во сне, чем очень пугала своих родителей. В книге не сказано, прошло ли это в зрелом возрасте, но свою первую свекровь она испугать успела.
Как пишет биограф, «самым значительным событием 1905 года в жизни Анны стала потеря девственности» Это событие связано с ее первой большой любовью - Владимиром Голенищевым-Кутузовым. Вполне возможно, что именно этой несчастной любви были посвящены многие ее ранние стихотворения про жестокого любовника. Она долго о нем помнила, выспрашивала о нем знакомых, просила прислать его карточку. А вот своего первого мужа, Гумилева, Ахматова совершенно не любила. В письмах к друзьям она звала его «Миколой» и смеялась над его внешностью (он был некрасив) и поведением. А вот он был влюблен. Он заметил ее, когда ей было еще 13 лет, первый раз сделал предложение в 1905 году, потом повторял попытку. Один раз он из-за очередного отказа он даже пытался покончить собой. Но, вместе с тем, большая любовь к Анне не мешала ему иметь многочисленные романы. Через 7 лет осады, в 1910 году, она согласилась выйти за него. Скорее всего, ее к этому подтолкнуло тяжелое материальное положение. Вскоре после свадьбы молодые поехали в Париж, где познакомились с неизвестным тогда художником Модильяни, которого Анна звала Моди. Впоследствии, в 1911 году, она еще раз ездила в Париж, уже без мужа (он путешествовал по Африке). Тогда он рисовал ее, в том числе и в обнаженном виде, что позволило Фанштейн считать, что между ними были близкие отношения. Сама Ахматова об этом ничего не рассказывала, но рисунки хранила всю жизнь, тем более что со временем они приобрели большую материальную ценность.
Жизнь с Гумилевым не задалась. Возможно, он после брака понял, что она его даже не уважает (Уважение появилось после его трагической смерти), возможно, просто охладел, но большую часть официального брака они прожили врозь. Он часто уезжал в путешествия, она оставалась дома. Кроме того, у Гумилева было множество романов, которые он не скрывал. Скандалов Анна не закатывала - сказывался опыт ее матери. Интересно, что со многими бывшими любовницами своего первого мужа Ахматова сохранила хорошие отношения. Например, Лариса Рейснер подкармливала ее во время голода в Гражданскую войну, Ольга Высотская ей помогала в30-х годах, ухаживала за ней во время болезни, а сама Анна отсылала деньги последней жене Гумилева, оставшейся после его смерти без средств к существованию.
Фанштейн затрудняется сказать, какое из стихотворений Ахматовой посвящено первому мужу, кроме
Он любил три вещи на свете:
За вечерней пенье, белых павлинов
И стертые карты Америки.
Не любил, когда плачут дети,
Не любил чая с малиной
И женской истерики.
…А я была его женой.
Тем не менее, в 1912 году у них родился сын (в 1913 году родился сын и у Ольги Высотской). В 1914 году они разъехались, но официально развелись только в 1918 по инициативе Анны.