Камасутра, Камасутра, Камасутра...

[ultracube]

А хто мае ў беларускім перакладзе такі вялікі твор сусветнай культуры, як Камасутра (aka "Галінкі персіка")?

Comments

[ilnur]

> aka "Галінкі персіка"

Ці ж гэта тое ж самае? Мне падавалася, "Галінкі персіка" - кітайскі аналяг.

[ultracube]

Можа, ты й правы.
Некалькі тэкстаў, што маю на розных мовах, я не параўноўваў дэталёва.
На паверхневы погляд, яны ўсе адрозныя.
Але тое можа быць артэфакты шматкратных перакладаў + магчымая перастаноўка раздзелаў.