Китао Масаёси: по воле сердца (3)
(Окончание, начало: 1, 2)
Третий выпуск книжки-альбома Китао Масаёси «В одно касание по воле сердца». В прошлом выпуске было много пейзажей, а тут преобладают «цветы и птицы», причём не всех из них, даже надписанных, мы смогли опознать - названия птиц тоже за двести лет менялись (а русских названий для некоторых вообще нет)…
Вот, например, китайская яблоня, а на ней птица хиёдори (рыжеухий бульбуль, Ixos amaurotis, если не путаем):
Быки:
Хризантемы и ирисы:
Утки-мандаринки:
Чжан Голао, даосский бессмертный, выпускает волшебную лошадку из тыквы (в Китае его изображали чаще с осликом, но для Японии осёл ещё был совершенно диковинным зверем):
Слива и птичка комадори (японская зарянка):
Над гибискусом - неопознанная нами птица:
Бессмертный с жабой, Гама-сэннин - мы о нём писали тут. Жаба его явно давит…
Вьюнок «утренний лик», асагао, и пион:
Растение беламканда и синяя мухоловка:
Нандина, она же небесный бамбук, и всё та же птичка хиёдори, только, кажется, чуть иной разновидности:
Поэт Аривара-но Нарихира у горы Фудзи. Сейчас произнесёт бессмертные строки…
На ветке персика сидит птица хинэко - не знаем, как она по-русски или по-латыни…
Кабан спит, а барсук (то бишь енотовидная собака) тануки - танцует:
Обезьяны ловят блох:
Сорокопут на камелии:
Лилия и пальма трахикарпус с цикадой:
Даосский бессмертный Ли Тэгуай выдыхает собственную душу.
Он такое проделывал нередко, так что тело оставалось лежать бездыханным, а душа странствовала, где ей требовалось, а потом возвращалась на место. Однажды Ли запоздал, одна нога у его тела попортилась, и с тех пор он хромал и ходил с железным костылём. И, как мы видим на этой картинке, душе тоже пришлось обзавестись палочкой…
Вот такой сборник.