1) Читаю Дюну, а там такие фразы, что у Галь в гробу припадок случается:
- Благодаря вашим тренингам я выжил.
- Я тут заметил небольшую интенсификацию в наших отношениях.
- Он скопировал улыбку своего сына.
(Скопировал и вставил ок)Причем переводчик на полном серьезе чего-то там сначала говорит, что если вы читали в другом переводе, оцените мой
(
Read more... )