-
Комментарии. Библос, Астарта, Адонис, Сирийские мистерии
Сирийские мистерии - Адонии. После смерти Адониса главными местами поклонения ему стали Кипр и храмы Ваала и Астарты в Сирии и Финикии. Время начала мистерий, посвященных теперь уже богу Адонису - богу умершему и воскресшему - это время, когда воды сирийской реки Оронт окрашиваются в багровый цвет крови убиенного Адониса, и распускаются нежные ( Read more... ) -
Комментарии. Мелас
Мелас (в переводе с греческого означает "темный") - река в Памфилии, о которой Павсаний пишет: "Те же реки, которые протекают по землям, имеющим умеренный климат, и вода которых, когда люди ее пьют летом и в ней купаются, освежает их, а зимой не является неприятной, такие реки я лично считаю дающими холодную воду. Такого рода холодную воду имеет и ( Read more... ) -
Пьер Луис, Песни Билитис, 157
Вторая эпитафия
На Меласа тенистых берегах, в Тамасосе в Памфилии, дочь Дамофила, я, Билитис, родилась. Как видишь, далеко покоюсь от родины своей.
Совсем ребенком я узнала о любви Астарты и Адониса, мистериях священных Сирии, о смерти и возвращеньи к Закругленновекой.
Что в том позорного, что я была блудницей? Не в этом ли и был мой женский долг? ( Read more... ) -
И еще про саркофаги, Луиса и Альбера Лорана
Саркофаг, подобный Метрополитановскому Луис мог видеть в Лувре. Выглядит он вот так:
( Read more... ) -
Комментарии. Библос
Песни Библоса. Библос - это древний финикийский город (греч. βύβλος, или Библ, библейское название - Гебал/Губл), то есть мать учила Билитис своим, финикийским песням. Интересно, что в Ссоре (141) финикиянку оскорбляют как народ, бесправный по сравнению с эллинами.
( Ну, и про Библос ... ) -
Пьер Луис, Песни Билитис, 156
Первая эпитафия
В краю, где все ручьи бегут от моря, где русла рек из листьев и камней, я, Билитис, родилась.
У финикиянки и Дамофила, грека. Мать научила песням Библоса меня, печальным словно первый луч рассвета.
Астарте поклонялась я на Кипре. Я знала Псапфу с Лесбоса. Я пела, как любила. И если хорошо я прожила, ты дочери своей скажи о том, ( Read more... ) -
Пьер Луис, Песни Билитис, 155
Настоящая смерть
Афродита! Безжалостная богиня, ты захотела, чтобы за несколько дней счастливая юность и прекрасные волосы исчезли и у меня. Почему же я не умерла совсем!
Я смотрю на свое отраженье, и больше не улыбаюсь ему, и не плачу. Нежное лицо, которое так нравилось Мназидике, было ли ты моим!
Неужели все кончено? Не прожив еще пять раз по восемь ( Read more... )
Click to view
