О пользе испанского

[upita]

Кто бы мне сказал лет десять назад, когда я учила испанский, для чего он мне пригодится! Мой преподаватель в Ульпане - выходец из Аргентины. Однокурсники - все из стран Южной Америки и один нью-йоркец. Преподаватель мучился кое-как с английским, который знает очень плохо, пока после третьего занятия нью-йоркец куда-то не пропал, и ко всеобщему

Comments

[nelublukepkin]

вы для меня какой-то человек без времени. не вне, а именно без.

[upita]

в смысле, что у меня масса времени? или что я так поздно собралась в Ульпан? :)

[anka911]

a ti ne putaesh'sya? Ya kogda Ivrit uchila vechno s Francuzskim putalas'. Hotya yaziki i raznie, no po-skol'ku ni tot ni drugoy u menya ni kak rodnoy, to oni putalis' :( A vot s angliyskim takogo uje nebilo!

[upita]

С французским мне бы тяжело было. Он у меня какой-то деревянный. А с испанским нормально - я так много на нем общалась и читала, что легко воспринимается в качестве языка обучения

[upita]

Кстати, когда я на первом курсе училась и одновременно ходила в Альянс и на испанские курсы, то первое время здорово путалась как раз потому, что они так похожи. Не ожидала такого, потому что французский к тому времени уже учила несколько лет, а испанский только начинала - думала, что не будет таких накладок в голове.

[anka911]

Nakladki ne stol'ko iz-za pohojesti yazikov (primer menya s Ivritom i Francuzskim), skol'ko iz-za urovnya ih znaniya. Apparently, do togo momenta poka ti ne znaesh' yazik dostatochno horosho (grubo govorya native-like) on u tebya budet putat'sya s lyubimi novimi yazikami. Potomu kak informaciya ob etom yazike nahoditsya na tom je "urovne" chto i informaciya o novom yazike. So vremenem, kogda yazik stanovitsya native-like, informaciya perehodit na drugoy uroven' i uje ne meshaet vosprinimat' noviy yazik.

Ya kak-to koryavo eto obyasnila, no ya spat' hochu, poetomu pishu krivo daje na native yazike ;) Ya gde-to na etu temu chitala issledovaniya ... po-moemu kogda po psihologii thezis pisala

[daurica]

Даша, а сколько вы вообще языков знаете?

[upita]

Свободно - русский, английский. Испанский похуже.
Хорошо (но как-то книжно) - французский.
Малайский - уличный.
Узбекский с горем пополам понимаю.

[dkroupenier]

Вроде бы Вы ещё японский учили, или я путаю?
А иврит у меня "не пошёл" - разные буквы (похожие на европейский слух) в современном языке произносятся одинаково (в отличие от арабского, например), и как-то каша в голове получается...

[upita]

Начинала, так как по работе было нужно. Вела японский рынок. Но не пошло, так как учить японский в одной группе с китайцами мне просто не под силу.

откройте пожалуйста тайну

[vlip]

Как Вам удается 2.02 в сопровождении друга покупать себе горный велосипед в пригороде Куала-Лумпура,а 3.02 продолжать учить иврит в ульпане,в компании южноамериканцев?

Re: откройте пожалуйста тайну

[upita]

хаха :) телекинез!

У меня виртуальный Ульпан. Преподаватель в Бер-Шеве, я в Куала-Лумпуре, однокурсники - в Южной Америке. Во время занятия у них вечер, у меня утро, у преподавателя вообще рань несусветная. А программка классная - мы все друг друга видим и слышим, как в обычной комнате. И даже видно общую доску, на которой каждый может написать.

о! у Мадам осень тонкий вкус на извращения!

[vlip]

Вот и я был уверен что Вы теперь в наших палестинах так сказать "Центр жизни " имеете,если пользоваться формулировками налоговых органов.
Тогда снова вопрос,если позволите
-А зачем Вам в этой Малайзии иврит нужен?

[upita]

Нужен не в Малайзии, а интересен мне сам по себе в силу происхождения :)

[saper]

тьфу, я уж подумал тебя в наши палестины занесло ;)

[upita]

еще не вечер ;)

[saper]

you always welcome :)