Вапняровская малина?

[hand_file]

С Одесского кичмана
Бежали два уркана,
Бежали два уркана тай на волю.
В Вапняровской малине
Они остановились.
Они остановились отдыхнуть.

Вапняровская малина? Почему Вапняровская? Где это?

Comments

[genghis_cohn]

бессмысленное словосочетание, текст переделывался сто тыщ раз, в самых распространённых версиях вообще по другому.
Тут доступно распедалено

https://arkasha-severnij.narod.ru/kichman.html

[bodeh]

Ссылка не работает.
И есть гораздо более научное исследование: https://ruthenia.ru/folklore/arkhipovaneckludov2.htm

[genghis_cohn]

у меня всё работает. И по ссылке всё то же самое что и по твоей и с теми же источниками только более сжато. Ежу понятно что Вапнярка есть только никто понятия не имеет она ли это в песне, учитывая что у Утёсова вообще больше похоже на "Вапняновской", и пиздострадальцы бежали в более ранних версиях из Вапнярки/Вапнянки в Одессу, а тюрьмы в Вапнярке не было

[alon_68]

Понятно, что куча народа пели, не понимая и искажая. И часто именно искажённые бессмысленные варианты становились самыми популярными. Но это не отменяет того, что изначально смысл всегда имелся, и интересно его реконструировать.

Им вполне логично было бежать, конечно, из Одессы в укромное место в пригороде. А какая версия реально была более ранней - мы знать не можем, мы знаем только записанные и сохранившиеся версии.

[bodeh]

Вапнярка - маленький поселок в Винницкой области, где добывали и гасили известь (укранск. вапно)

[avla]

Вапнярка, есть такая станция в Винницкой обл.

P.S.
A нет, сорри, в Одессе есть Вапнярка тоже, и эта гораздо ближе, несомненно это она имелась в виду. 20 км к востоку от Одессы по побережью.

[bodeh]

Но эту Вапнярку основали только в 1920, а песня уже была.

[hand_file]

Была песня? Возможно. Но были ли в ней до 20 года слова про Вапняровскую малину? И даже если Вапнярка как посоеление возникла в 20 году нельзя исключать того, что до этого на ее месте мог быть хутор какой-нить или что-то, что местные называли Вапняркой и до 20 года.

[alon_68]

Около Одессы, как выясняется, есть ещё одна Вапнярка - под Раздельной, так она с 1834 г.

[lytrumsalicaria]

"...Как мы шли в колесном громе,_
Небу было жарко, -
Помнят Гайсин и Житомир,
Балта и Вапнярка!.."

(С) Э.Багрицкий, "Дума про Опанаса"