[Translation] TV Guide 2011.12.12 - Individual Parts

[username_hannah]

The group talk before this can be found here. In the individual parts Arashi are asked about what they want to be their hatsuyume, talk a bit about what 2011 was like for them and their thoughts and plans for 2012, and then they're all asked the same eight winter themed questions :p Enjoy!

Comments

[fasha_chan]

thanks for the translation. As usual, i had fun reading it. Btw, i love your layout! It's gorgeous!

[slants_of_light]

yay!! thanks for translating!!!:D

hahaha:) it really made me smile while reading this:) and oh-chan isn't born in winter:)) but maybe aiba and matsujun include november as winter ^______^

[fujiwarahikaru]

Ah, since my country doesn't have four seasons so I've never realized the fact that Ohno and Sho were born in winter. Somehow it shocked me lol because whenever it's winter I always think of Aiba-chan...morever I always think winter is on Dec only...but according to what I learnt, winter is from Dec-Feb so Ohno is not actually born in winter ^^;;
Leave that aside thank you so much for this :DDD

[yomoda]

thank you for tranlating... i love this.

[kaklong_kenji]

awww your gift*cough*
anyway thanks for translating and sharing!!