нашла на одном сайте перевод песни Нино Катамадзе "I will come as a snow".. там, видимо, был дословный перевод, поэтому решила немного его подправить.. если вдруг кто-то знает грузинский язык и обнаружит, что мой перевод далёк от оригинала, заранее прошу прощения..

Я превращусь в снег
В стране твоей..
Я стану снегом 
На твоих ладонях..

Растаю, не ( Read more... )

( Read more... )

у меня очень странные отношения со временем.. 
иногда я чувствую его.. чувствую так хорошо, как будто сама отсчитываю минуты, секунды, едва уловимые мгновения.. как будто мне деверено насыпать до краёв песочные часы, следить за тем, как тонкая струйка песочной пыли неумалимо перетекает сверху вниз, оставляя лишь слегка  заметный след на стенках ( Read more... )

сейчас я наполнена до краёв... наполнена  мыслями, чувствами, эмоциями, переживаниями, событиями, людьми, встречами, мечтами, планами, праздниками, молчанием, городом, словами, разговорами, впечатлениями.. но главное - я наполнена открытиями.. и это поразительное, ни с чем не сравнимое чувство..

.. я открываю для себя людей, их  лица, их мысли, их ( Read more... )

Ваша красота похожа на... тёплый вечер......мягкая, нежная, пушистая... слекга доверчивая и нежная... Ваша красота лирична, прекрасна, как вечерняя луна, как невесомая струйка ароматного дыма и достойна тысячи стихов... вы красивы истинной, настоящей красотой - и вам, должно быть, очень трудно даются отрицательные роли - ведь даже играя их вы ( Read more... )

( Read more... )

.. сегодня утром подруга прислала мне ссылку, которую просто грех не явить миру.. ибо не должно сие высокое искусство остаться в тени..
 http://www.novonews.lv/print/2007/08/03/business/023270.html

есть вещи, которые трогают и ранят меня, независимо от того, в хорошем или в плохом я настроении, иду на свидание или на работу...
...сегодня утром по дороге в офис видела старика, в старых засаленных брюках, везущего тележку с огромной стопой свежих бесплатных газет, которые, видимо, ему надо было развести по офисам.. он шёл еле-еле.. и было видно ( Read more... )

вчера ночью было тепло и свежо... и ветер задувал в окна почти раритетного "Фольксвагена"...  и если слегка поколдавать, то можно даже открыть люк и увидеть небо.. и я смотрела не свои фотографии и думала о том, что на них чья-то жизнь.. далёкая и близкая одновременно.. так похожая на мою и совсем другая... яркая и черно-белая.. с лицами, улыбками ( Read more... )

Я вернулась из отпуска!!! Говорю это с радостью и с грустью одновременно. Отпуск получился насыщенный, яркий, местами утомительный, местами удивительный, местами даже полезный и питательный ( Read more... )