Запись 112. Рубрика 3. (По рубрикатору) Детские игры со взрослыми. Затянувшаяся пауза в обсуждении
записи 108 «Педагоги и пираты» Джонатан Билл
Вариант А.
Джонатан Билл, который убил
Медведя в черном бору.
Джонатан Билл, который купил
В прошлом году кенгуру.
Джонатан Билл, который курил
Трубку, длиною в сосну.
Джонатан Билл, который острил
Так, что любой бы заснул.
Припев:
О-о-о, Джонатан Билл,
Который лечил
Ячмень на зеленом глазу,
Джонатан Билл,
Который учил
мекать по нотам козу.
Джонатан Билл, который скопил
Пробок два сундука.
Джонатан Билл, который кормил
Финиками быка.
Джонатан Билл, который скроил
Брюки из пиджака.
Джонатан Билл, который споил
Соком томатным щенка.
Припев.
Джонатан Билл, который уплыл
В Индию к тетушке Скотт,
Так вот, этот самый Джонатан Билл
Страшно любил компот.
Джонатан Билл
Вариант Б.
Джонатан Билл,
который убил
медведя
в Чёрном Бору,
Джонатан Билл,
который купил
в прошлом году
кенгуру,
Джонатан Билл,
который скопил
пробок
два сундука,
Джонатан Билл,
который кормил финиками
быка,
Джонатан Билл,
который лечил
ячмень
на левом глазу,
Джонатан Билл,
который учил
петь по нотам
козу,
Джонатан Билл,
который уплыл
в Индию
к тётушке Трот, -
ТАК ВОТ
этот самый Джонатан Билл
очень любил компот.
Три вопроса для желающих сыграть в поучительную игру:
1. Какой вариант вам больше нравится?
2. Чем?
3. Не можете ли вы предположить, как возникли эти разночтения или разнопения?