изба - база без базара

[valera47]

гугл перевод:

араб. كوخkukh кухня
латыш. būda будка будуарфр. cabane кабина кабак
англ. hut хата
пол. szałas шалаш
лат. villa вилла
греч. καλύβα халупа

Comments

[udaw]

كوخ Кух запросто мог стать кухней , кух -كوخ это маленькая хижина бунгало сарайчик может чуть лучше шалаша

[valera47]

на кухне уха варилась

уха

[valera47]

араб.
إذن
'iidhan уха еда

ИЗБА - стоящий особняком дом

[new_etymology]

...ОСОБЬ, особый, обособленный;
['aezab; аезаб] (араб.) - холостяк, неженатый (живущий сам по себе);
[eazba; (э)азба(т)] (араб.) - ферма, поместье, имущество, деревенский дом вместе с надворными постройками с участком;
ИЗБА, истъба (ц.-сл.) - стоящий особняком деревянный срубный (бревенчатый) жилой дом.

<- isepäi, isepäinis [ИЗЕПЯЙ, ИЗЕПЯЙНИС] (эст.) - отдельно, раздельно, особняком (досл., "сам себе голова"); (напр., elumajast isepäinis - хлев расположен отдельно от жилого дома