-
О вкусах миграционных чиновников
Заходил в местный отдел управления миграции и обратил внимание на один из информационных плакатов на стене. Точнее, на имена на нём.
На плакате приводятся образцы карточек иностранцев с «говорящими» именами.
( Read more... ) -
Могилы Мори Сигэки
Мори Сигэки (森茂喜, 27 марта 1910 - 19 ноября 1989) был мэром города Нэагари (根上, часть нынешнего города Номи 能美). Он активно продвигал дело дружбы между Японией и СССР, добившись подписания соглашений о дружбе между Иркутской областью и префектурой Исикава, а также побратимских соглашений между несколькими городами области и префектуры. Среди них ( Read more... ) -
Индивидуальная практика развития кокю̄-рёку и ки
Индивидуальная практика развития кокю̄-рёку и ки
Изначально опубликовано 17.06.2015 автором Admin
От переводчика на русский
Перед вами перевод фрагмента из книги Исибаси-сэнсэй, посвящённый практикам самостоятельного развития и тренировки силы дыхания (“кокю̄-рёку”) и ки.
Хотя Исибаси-сэнсэй занимался и кэндо̄, основным направлением его практики ( Read more... ) -
Логика рекламы
Все ведь знают, что японские комиксы надо смотреть справа налево.
Картинка справа: проблема. Муж храпит, жена спать не может и жалуется.
Картинка слева: решение. Надо заклеить ей рот, пусть не жалуется.
( Read more... ) -
Сугиура Дзюго, Нацумэ Сосэки и БЯРС
В августе 2012 я внёс правку в статью 靴 в БЯРС.
Один из примеров к этой статье был таким:
靴の外上がるべからず «в обуви входить не разрешается».
З( Дальше ) -
(Untitled)
«Принцип неконфликтности» 争わざるの理, декларирующийся в дзюдо,айкидо и некоторых других японских боевых искусствах, вызывает много противоречивых толкований и споров у занимающихся этими искусствами.
( Дальше ) -
Engrish
Забавный пример "неправильного обратного инжиниринга" сегодня попался. Слово ダウンロード перевели обратно в английский как downlord. Может быть, писавший это накануне смотрел "ロード・オブ・ザ・リング" (Lord of the Ring с обрубленной "s" в японском варианте).
