Питалий и семикупий

[vare4ka70]

Читаю и конспектирую книгу про быт и частную жизнь времен Дуче, в частности, главу про гигиенические привычки тех лет.

И когда мне попадается новое слово, в особенности латинского происхождения, прежде чем искать его точный перевод, пробую себя на интуицию - забиваю в поиск транслитерацию, меняя суффикс на русский. Так, встретив semicupio,  пошла

Comments

[ganna13]

"цензурировалось все, что напоминало детям о существовании гениталий"
неужели на скульптурах и полотнах тоже цензурировалось?:))

[vare4ka70]

Не, ну на скульптурах - это как бы и нещитово. Там табу было на всякое именно что сексуальное, любое напоминание. Только крепкая семья, никаких фривольностей!

[gntelmen]

Господи, ну зачем копаться в старье)))))))))))))))

[dva_greka]

ггг

кто бы говорил

[gntelmen]

вы меня с кем-то путаете

[vare4ka70]

А затем!

[dva_greka]

полукупальня, норм

а я вот третий день восхищён итальянским словом Гаттопардо, нечаянно повстречал

Гато по-испански я и раньше знал, что означает, поэтому смог сам перевести

[vare4ka70]

Как можно нечаянно повстречать Гаттопардо? Фильм поди смотрели?
Котопард, в общем))

[dva_greka]

такой у нас край, заповедник на другой стороне реки
но да, гаттопардо был фильм, точнее, только его название

[kristina777]

Та блин!.. К тебе как ни зайдешь в ЖЖ - потом рабочий день до конца оного дня насмарку: люьопытство одолевает, зависаю в Гугле в поисках незнакомых терминов...

[kimbatwo]

Я тут в антиквариате часто встречала ну очень красивые кувшины викторианской эпохи наподобии этого

[vare4ka70]

А кстати нормальная практика, горшки покупают и цветы в них сажают. На рынке не раз видела, красивенные, и дорогие причем. Их же украшали прям как самые настоящие вазы!

Sedia gestatoria, переносной трон, когда Пап носили по городу (потом придумали папамобиль). А какая экзекуция, там типа дыра должна была быть, чтоб проверять наличие яичек. Но это, так поняла, что-то типа легенды.

[krysochka]

Это реальная церемония, не легенда

[vare4ka70]

Бегло изучила предмет, такой церемонии нет, да и история про папессу тоже походу выдумка, а вот легенда люду очень нравится, и ее до сих пор тиражируют (сама от гида в Риме слышала)

Есть sedia stercoraria (типа какательный стул), который как раз имеет эту подозрительную выемку, но вроде как назначение у него другое - чтоб Папа помнил, что он тоже человек, а не Господь, типа того.

[galina_rm]

А покажи, что ты купила?))

[vare4ka70]

Прикинь, реально сначала написала, а потом закралось подозрение, а не сама ли пала жертвой?)) сходила посмотреть - бинго)) Купила за пять евро, единственное, пришлось заново красить. Сейчас там суккуленты, а должен быть папоротник (только он почти помер, сейчас отрастает). Сейчас фотку сделаю

[galina_rm]

Вот, не стала бы углубляться в гигиену Дуче, так и жила бы в неведении!))

[vare4ka70]

Так сто раз видела эти умывальники, но вот именно про свой почему-то не сообразила..может, потому что тазик отсутствовал?