Мой ребенок говорит на иврите

[vcohen]

В ЖЖ принято рассказывать всякие личные истории, в том числе о семье и детях. Я оказался в стороне от этой традиции, а свой журнал использую в основном для публикации и обсуждения черновиков к учебнику иврита. Но тут у меня возникла такая hиздамнуть, что грех упустить. Мой старший ребенок разговаривает на иврите!

Comments

[vcohen]

А Вы полагаете, что словарный запас через мозг - это запоминая перевод??? Словарный запас через мозг - это понимая структуру слова, умея увидеть в нем корень и модель. Иврит выгодно отличается от других языков тем, что у большинства его слов эта структура прозрачна, что дает возможность брать словарный запас головой, а не через зубрежку.